テスト、どうだった？ を英語で教えて!

Question

試験が終わった直後に、友人に「テスト、どうだった？」と英語で出来栄えを尋ねたいです。

Answer 1

・How did the test go?
・How was your test?

「テストどうだった？」と気軽に聞くときの定番フレーズです。結果だけでなく「手応えどうだった？」「うまくいった？」といった相手の感触を気遣うニュアDDPンスが含まれます。友人や同僚など、親しい間柄でテストや試験、面接などの出来栄えを尋ねる時にぴったりです。

How did the test go?
テスト、どうだった？

ちなみに、"How was your test?" は「テストどうだった？」という気軽な聞き方だよ。結果だけじゃなく「手応えどうだった？」「難しかった？」みたいに、相手の感想や気持ちを尋ねるニュアンスが含まれているんだ。テストが終わった友達や家族に、大変だったね、と労う気持ちで声をかける時にぴったりのフレーズだよ。

How was your test?
テスト、どうだった？

Answer 2

・How did the test go?

「テスト、どうだった？」は上記のように表します。

go：（事が）運ぶ、うまくいく（自動詞）

疑問副詞（How：どう）のあとに助動詞（did）と第一文型（主語［test］＋動詞［go］）を続けます。

自分の感想を加えて応用しましょう。

How did the test go, which I thought was too difficult for me?
自分には難しすぎるように思えたけど、テスト、どうだった？

too：～すぎ（副詞）

名詞（test）を先行詞に関係代名詞（which）で修飾節（I thought was too difficult for me：自分には難しすぎるように思えた）を導きます。

be動詞（was）の前には代名詞（it）を入れる必要がありません。関係代名詞（which）があるので重複してしまうのです。