テストどうだった？ を英語で教えて！

Question

子供がテストを受けてきて、その結果を聞きたいので「テストどうだった？」と言いたいです。

Answer 1

・How did the test go?
・How was the test?
・How did you fare on the test?

How did the test go, honey?
「テストはどうだった、ハニー？」

「How did the test go?」は「テストはどうだった？」という意味で、相手が試験を受けた後にその結果や調子を尋ねる時に使われます。学校や職場などで試験やテストがあった後に、友達や同僚に対して使うフレーズです。ニュアンスとしては、相手のことを気にかけ、どうだったか気になっている様子を表します。

How was the test, honey?
「テストはどうだった、ハニー？」

How did you fare on the test, sweetheart?
「テスト、どうだったの、おちびちゃん？」

「How was the test?」は一般的によく使われ、かつ非常に無難なフレーズで、テストの難易度や内容について尋ねています。「How did you fare on the test?」はより公式的な表現で、特にテストの結果やパフォーマンスに焦点を当てています。「How was the test?」はテスト後すぐに聞くことが適していますが、「How did you fare on the test?」はテストの結果が出た後に聞くのが適しています。

Answer 2

・How was your exam

テストどうだった？と聞きたい時は
「How was your exam?」と言えます。

How was（ハウワズ〜）で「〜はどうだった？」
your exam（ユアエグザム）で「あなたの試験」
と言う意味になります。

使い方例としては
「How was your exam? I hope you nailed it」
（意味：テストどうだった？　成功してたら嬉しいけど）

このようにいうことができます。

ちなみに、試験の結果（点数）や合否の場合は
「How was your exam result?」と言います。

result（リザルト）は結果と言う意味です。