どうだった？ を英語で教えて!

Question

How was it?意外で感想を聞く時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・How was it?
・How did it go?

「どうだった？」と気軽に感想を尋ねる定番フレーズです。相手が何かを経験した直後に使います。

映画を観た友達に「面白かった？」、食事から帰ってきた同僚に「美味しかった？」、プレゼンを終えた相手に「うまくいった？」など、様々な場面で使える便利な一言です。深刻さのない、カジュアルなニュアンスが特徴です。

以下に、様々なシチュエーションで「どうだった？」と感想を尋ねる際に使える "How was it?" 以外の自然な英語フレーズと、その日本語訳を記載します。

What did you think of it?
それ、どう思った？

How did you find it?
（実際に体験してみて）どうでしたか？

How did it go?
（ものごとの進捗や結果について）どうだった？

So, what's the verdict?
で、判定はどう？（感想を聞かせて）

Did you enjoy it?
楽しめましたか？

Was it any good?
それ、良かった？

Tell me everything.
全部聞かせて。

ちなみに、「How did it go?」は「どうだった？」と結果や様子を気軽に尋ねる定番フレーズだよ。プレゼンやデート、試験や面接の後など、相手が経験したことについて「うまくいった？」「どんな感じだった？」と関心を示す時にピッタリ！

1. You saw your friend come back from a job interview.
How did it go?
どうだった？

2. Your roommate just finished a difficult phone call with their parents.
How did it go?
どうだった？

3. Your partner tried a new, complicated recipe for dinner.
How did it go?
どうだった？

4. Your colleague just finished a big presentation to the boss.
How did it go?
どうだった？

5. Your child comes home after their first day at a new school.
How did it go?
どうだった？

6. Your friend just got back from a first date.
How did it go?
どうだった？

7. Your teammate just finished negotiating a deal with a client.
How did it go?
どうだった？

Answer 2

・What was it like?
・How did it go?

「どんな感じだった？」は上記の様に表現します。

1. What was it like?
like は「好き」という意味だけでなく「なんか、～みたいに、例えば」などの意味でも使えます。

会話例文
A：I went to the restaurant we talked last night.
私は昨夜話していたレストランに行きました。
B：What was it like?
どうだった？
A：It was so good. So let's go there together.
よかったよ。一緒に行こうね。

2. How did it go?
その出来事に対し状況がどこまで進んでいたか、結果はどうだったかという質問で使います。

会話例文
A：I had a piano recital.
私はピアノの発表会がありました。
B：How did it go?
どうだった？
A：It was not good.
よくなかったかな。