今日、学校どうだった？ を英語で教えて!

Question

学校から帰ってきた子供に、一日の様子を尋ねたい時に「今日、学校どうだった？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・How was school today?
・Anything interesting happen at school today?

「今日の学校どうだった？」という意味の、とても温かい一言です。親が子どもの一日に興味を示したり、友達同士で「何か面白いことあった？」と会話を始めたりする時に使います。

単なる質問ではなく、「あなたのことを気にかけてるよ」という愛情や親しみがこもった、日常的な挨拶のようなフレーズです。

How was school today?
今日、学校どうだった？

ちなみに、「Anything interesting happen at school today?」は「今日、学校で何か面白いことあった？」という意味で、親が子に聞いたり、友達同士で使ったりするカジュアルな表現だよ。相手の一日に関心があることを示しつつ、会話のきっかけを作るのにぴったりな一言なんだ。

Anything interesting happen at school today?
今日、学校で何か面白いことあった？

Answer 2

・How was school today?

「今日、学校どうだった？」は、上記のように表せます。

how : どう（疑問詞）

was : ～だった（be動詞の過去形）
・主語は school 「学校」なので三人称単数で was を使います。

today : 今日の（副詞）

A : How was school today?
今日、学校どうだった？
B : It was fun! We had a science experiment.
楽しかったよ！理科の実験をやったんだ。

fun : 楽しい（形容詞）
science : 理科（名詞）
experiment : 実験（名詞）

ほかにも、学校から帰ってきた子供に尋ねる表現を紹介します。
例文
Did you have a good day at school?
学校でいい一日だった？

What did you learn today?
今日は何を習ったの？

Who did you sit with at lunch?
お昼は誰と座ったの？