Miyu

自己紹介

こんにちは！
英語圏での居住経験や日英翻訳経験を活かし、また私自身学習者としての目線を忘れずに持ちながら、皆様のお役に立てる回答をできるよう頑張ります！

・TOEIC 905
・アメリカ居住経験1年

どうぞよろしくお願い致します♫

支持される を英語で教えて!

例文：
He has influence. If he becomes a politician, he is likely to be well-supported.
（彼は影響力がある。政治家になったら支持されそうだよね。）

この文脈において「支持される」は "be well-supported" で表せます。

⭐︎ be likely to...：〜しそうだ

例文：
The influencer has charisma and is well-supported by many young people.
（そのインフルエンサーはカリスマ性があり、多くの若者に支持されている。）

回答が参考になれば幸いです！

指ぬき を英語で教えて!

例文：
I always wear thimbles when doing needlework.
（針仕事をする時はいつも指ぬきをする。）

「指ぬき」は "thimbles" です。
「針仕事をする」は英語で "doing needlework" ということができます。

同じように "doing ＋ 名詞" で 動作を表す例を他にもあげておきます。

doing homework（宿題をする）
doing laundry（洗濯をする）
doing yoga（ヨガをする）
doing gardening（庭いじりをする）
doing exercise（運動をする）

回答が参考になれば幸いです！

指に氷を当てた を英語で教えて!

例文：
I burned my fingertip. To cool it down, I put my finger on the ice.
（指先を火傷してしまった。指を冷やすために、指に氷を当てました。）

「指に氷を当てる」は "I put my finger on the ice" と表しました。
"put" の代わりに "placed" でもOKです。

⭐︎ fingertip：指先

例文：
I had a fever, so I put ice water to my forehead.
（熱を出したので、おでこに氷水を当てました。）

⭐︎ forehead：額、おでこ

回答が参考になれば幸いです！

思わず感極まる を英語で教えて!

例文：
I intended to bid farewell to my retiring colleague with a smile, but I couldn't help being overwhelmed with emotions.
（退職する同期を笑顔で送り出すつもりが、思わず感極まってしまいました。）

「思わず感極まる」はここでは "I couldn’t help being overwhelmed with emotions." と表しました。

"I couldn't help Ving" は「思わずVする、Vせざるを得ない」という表現で、覚えておくと使えますよ。

「感極まる」はここでは "be overwhelmed with emotions" つまり「感情に圧倒される」というニュアンスで表現してみました。

⭐︎ bid farewell：別れを告げる、お別れを言う

例文：
I couldn't help smiling when I saw her earnest efforts.
（彼女の一生懸命な姿を見て、思わず笑みがこぼれていました。）

回答が参考になれば幸いです！

思っていたよりも親しみやすい を英語で教えて!

例文：
I thought that teacher was strict, but he also has a kind side. He seems more approachable than I expected.
（あの先生、厳しいと思っていたけど、優しい一面もあるんだね。思っていたよりも親しみやすいね。）

「思っていたより親しみやすい」は "more approachable than I expected" と比較級を使って表しました。

「親しみやすい」は "approachable" ですが "approach" ＋ "able" と分けて考えると理解しやすい単語ですね。

例文：
I liked that nursery school more because the teachers were friendly and approachable and the atmosphere was pleasant.
（その保育園の方が、先生がフレンドリーで親しみやすく、雰囲気も良くて気に入りました。）

⭐︎ nursery school：保育園
⭐︎ atmosphere：雰囲気

回答が参考になれば幸いです！