Miyu

自己紹介

こんにちは！
英語圏での居住経験や日英翻訳経験を活かし、また私自身学習者としての目線を忘れずに持ちながら、皆様のお役に立てる回答をできるよう頑張ります！

・TOEIC 905
・アメリカ居住経験1年

どうぞよろしくお願い致します♫

大学には行ってません を英語で教えて!

例文：
I didn’t go to college. I graduated from high school and started working.
（大学には行ってないんです。高校を卒業して、働き始めました。）

「大学には行っていない」はシンプルに "I didn’t go to college" で伝わります。

また、"I didn’t attend college" と "attend" を使って表すこともできます。

"attend" は「出席する」という意味のイメージが強いかもしれませんが、学校に通うという意味で使用されることがあります。

例文：
Instead of attending culinary school, I started my training directly in a restaurant.
（料理専門学校には通わず、直接レストランで修行を始めました。）

⭐︎ culinary：料理の

回答が参考になれば幸いです！

大晦日 を英語で教えて!

例文：
Are we going anywhere for New Year's Eve?
（大晦日はどこか出かける？）

「大晦日」は"New Year's Eve" と言えます。
"eve" は英語で「前日」や「夜」を指す言葉で、特に祝日や特別なイベントの前日を示すときに使われます。

"Christmas Eve" 「クリスマスイブ」は日本語でも想像しやすいですよね。

例文：
I need to go shopping for Christmas Eve dinner!
（クリスマスイブのディナーの買い出しに行かなきゃ！）

回答が参考になれば幸いです！

大雨の中 を英語で教えて!

例文：
I don’t want to go out in this heavy rain.
（こんな大雨の中、出かけたくないわ。）

"in this heavy rain" で、英語で「こんな大雨の中」という意味を表しています。

"heavy" は「激しい」という形容詞ですね。
「大雨」と言いたい時に適切ですよ。

次に、少し上級編の単語を紹介しますね。
"downpour" も、「激しい雨・豪雨」を指す単語です。

これも天気に関する日常の雑談でよく利用されますが、若干のニュアンスの差があります。

"heavy rain" は、単に雨の強さに焦点を当てていて、それが持続することを示します。
一般的に「大雨」はこれを指します。

"downpour" は降水量が短時間で一気に増え、激しく降るイメージです。急激に大量の雨が降ることを指すときに使います。

例文：
It started as a drizzle, but then turned into a downpour.
（最初は霧雨だったけど、後で豪雨になった。）

回答が参考になれば幸いです！

大雨 を英語で教えて!

例文：
The sky suddenly went pitch black! It's about to pour down heavily.
（急に空が真っ暗になった！まもなく大雨になるだろう。）

"pitch black" は、英語で「真っ暗な」という意味の表現です。
比較的カジュアルな口語表現で、天気について話す日常会話の中でよく使われるます。

"pour down" は非常に激しい雨が降ることを指す動詞です。
"heavily" はさらに「激しく」というニュアンスを加えていますね。

また、「大雨」は名詞だと単に "heavy rain" でもOKなので、以下のように言うことも可能です。

例文：
It’s about to have heavy rain.
（まもなく大雨になるでしょう。）

回答が参考になれば幸いです！

大きな波の連なり を英語で教えて!

例文：
Tsunami is a series of large waves.
（津波は大きな波の連なりです。）

「〜の連なり」は英語で "a series of..." という表現を使うことができます。
これは、連続した何かを示すときに適したフレーズです。

a series of events（一連の出来事）
a series of questions（一連の質問）

例文：
A series of events shook the people of that town.
（一連の事件は、その街の人たちを震撼させた。）

また、近い他の表現として、"a string of…" や "a sequence of…" を使うこともできます。

"string of accidents" で「一連の事故」「相次ぐ事故」といったニュアンスを意味します。

"a sequence of events" でも「一連の出来事」を表すことができますよ。

使いやすいものを選んで使ってOKですよ。
回答が参考になれば幸いです！