Miyu

自己紹介

こんにちは！
英語圏での居住経験や日英翻訳経験を活かし、また私自身学習者としての目線を忘れずに持ちながら、皆様のお役に立てる回答をできるよう頑張ります！

・TOEIC 905
・アメリカ居住経験1年

どうぞよろしくお願い致します♫

分かる範囲で を英語で教えて!

例文：
I wasn't confident, but I answered to the best of my understanding.
（自信がなかったけど、わかる範囲で答えたよ。）

「confident」は「自身がある」という意味の形容詞です。
「the best of my understanding」で「自分の理解のベストで」つまり「分かる範囲で」を表現しています。

また、以下のような言い方もできます。

例文：
I wasn't confident, but I answered as far as I understood.
（自信はなかったが、理解できる範囲で答えた。）

「as far as I understood」で「理解できる範囲で」を意味します。
「as far as」は範囲や条件を表したいときに使える表現です。押さえておきましょう。

回答が参考になれば幸いです！

毛布にくるまる を英語で教えて!

例文：
Last night was very cold, so I wrapped myself in a blanket.
（昨夜はとても寒かったので、毛布にくるまりました。）

「wrap」は「巻く」という意味の動詞で、「wrap myself」で「自分自身を巻く」つまり「くるまる」を表現できます。

日本語でも、食べ物をつつむツールを「ラップ」と言いますよね。これは英語の「wrap」から来ています。

また、以下のような言い方もできます。

例文：
Last night was so chilly that I snuggled up in a blanket.
（昨夜はとても寒かったので、毛布にくるまりました。）

「snuggle up」は、寒さなどのために「身を寄せ合う、くっつく」といった意味です。少し上級バージョンですが覚えておきましょう。

回答が参考になれば幸いです！

便利ツール を英語で教えて!

例文：
What are some useful tools in apps?
（何かアプリで便利ツールある？）

「便利ツール」は「useful tool」で表現できます。
「useful」は「便利な」という意味の形容詞で、「ツール」は英語でもそのまま使うことができますよ。

また、以下のような言い方もできます。

例文：
Can you recommend any handy tools in apps?
（アプリで便利なツールがあれば教えてください。）

「Can you recommend…?」は「～のおすすめはありますか？」と訪ねる表現です。
「便利ツール」はここでは「handy tools」という表現で表しました。

回答が参考になれば幸いです！

とりあえず行ってみようよ を英語で教えて!

Let's just go and check out that cafe for now, okay?
（とりあえず、あのカフェに行ってみようか？）

「とりあえず」は「for now」がもっとも近い表現です。
「just go and check out」の「just」も、さらに「とりあえず」感を加えています。

また、以下のような言い方もできます。

Why don't we give that cafe a try, at least for now?
（とりあえず、あのカフェを試してみてはどうだろう？）

「Why don't we…?」は「～しませんか？」という提案表現です。
直訳すると「なぜ～しない？」と違和感があるかもしれませんが、「Let’s」と同様にカジュアルに使われます。

「give (something) a try」は「何かを試してみる、経験してみる」という意味のフレーズです。

回答が参考になれば幸いです！

（よくするために）変える を英語で教えて!

例文：
I'm thinking of changing my lifestyle.
（生活習慣を変えようと思います。）

「変える」と言えば「change」ですが、良い意味でも悪い意味でも、どちらにも使うことができます。文脈によってポジティブ or ネガティブは判断できるので、汎用性が高いです。

また、以下のような言い方もできます。

例文：
I'm considering altering my daily habits.
（毎日の習慣を変えようと思っている。）

こちらは「alter」を使ってみました。
これも「変える」という意味の動詞で、いい意味でも悪い意味でも使うことができます。

回答が参考になれば幸いです！