便利ツール を英語で教えて!

Question

友達と話していて「何かアプリで便利ツールある？」と聞きたいです。

Answer 1

・Handy tool
・Convenience gadget
・Utility device

Do you know any handy tools available as apps?
何かアプリで便利ツール知ってる？

「Handy tool」は、「便利な道具」という意味で、日常生活や仕事で役立つツールやアイテムを指します。このフレーズは、特に簡単に使えて効率を上げるものに対して使われます。例えば、自動車修理のためのツールキット、料理に使う多機能なキッチンガジェット、デジタル作業を助けるアプリなどが該当します。シチュエーションとしては、何かを迅速かつ効果的に行いたい時や、特定の作業を簡単にするためのツールを紹介する際に使えます。

Do you know of any handy tools or apps?
何か便利なツールやアプリを知っている？

Do you know any useful apps or utility tools?
何か便利なアプリやツールを知ってる？

「Convenience gadget」は、生活を便利にする小物やガジェットを指し、その使用は快適さや効率を向上させるためです。例として、スマートフォンアプリやキッチンタイマーが挙げられます。一方、「Utility device」は、実用性や機能性が重視される道具や機器を指し、具体的な作業や問題解決に役立ちます。例えば、電動ドリルやマルチツールがこれに該当します。前者は生活の質向上、後者は具体的なタスク達成に重点を置くニュアンスです。

Answer 2

・useful tools
・handy tools

例文：
What are some useful tools in apps?
（何かアプリで便利ツールある？）

「便利ツール」は「useful tool」で表現できます。
「useful」は「便利な」という意味の形容詞で、「ツール」は英語でもそのまま使うことができますよ。

また、以下のような言い方もできます。

例文：
Can you recommend any handy tools in apps?
（アプリで便利なツールがあれば教えてください。）

「Can you recommend…?」は「～のおすすめはありますか？」と訪ねる表現です。
「便利ツール」はここでは「handy tools」という表現で表しました。

回答が参考になれば幸いです！