在宅勤務で必要なツール を英語で教えて!

Question

在宅勤務で使うツールは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Equipment needed for working from home

「在宅勤務で必要なツール」は英語で、上記のように表現することができます。

まず、「ツール」は「道具」という意味のある英語名詞 tool でも通じますが、tool の場合、実際に自分の手に持って使う道具や工具のことを指します。今回の場合は在宅勤務で必要なツールということで、必ずしも手に持って使用するものとは限りません。そんな時は equipment という名詞を使用しましょう。不可算名詞なので、-s をつけて使用することはありません。「機材」や「装置」「複数の道具をまとめた一式のセット」といった意味で用いられます。
「在宅勤務」は英語で、working from home と言います。
「必要な」の部分は、「〜のために必要である」という意味のフレーズ needed for 〜 を使い、Equipment needed for working from home という文章が出来上がります。


例文：
I have to buy equipment needed for working from home.
在宅勤務で必要なツールを買わないと。

「主語 + have(has) to +〜(動詞)」で「主語は〜しなければいけない」という意味のフレーズを使用しています。