Miyu

自己紹介

こんにちは！
英語圏での居住経験や日英翻訳経験を活かし、また私自身学習者としての目線を忘れずに持ちながら、皆様のお役に立てる回答をできるよう頑張ります！

・TOEIC 905
・アメリカ居住経験1年

どうぞよろしくお願い致します♫

車が来るよ を英語で教えて!

例文：
Be careful, a car is coming!
（気をつけて。車が来るよ！）

「Be careful」は「気をつけて」を表す最も一般的な表現です。
「車が来るよ」は現在進行形をつかって「今まさに来ている」という状況を表しました。

ほかの言い方だと、以下のようにも言えます。

例文：
Watch out, there's a car approaching!
（危ない、車が近づいてくるよ！）

「watch out」は口語的表現ですが、相手の注意を促す表現です。
また、こちらは「there is 構文」を使っていますね。「approaching」は現在分子として「a car」を修飾しています。

参考になれば幸いです！

～時以外は を英語で教えて!

例文：
I go to a nearby restaurant unless it's raining.
（雨が降っている時以外は近くのレストランに行きます。）

「unless」は「〜しない限り」というニュアンスです。これで「している時以外」の意味合いを出しています。

ほかの言い方だと、以下のようにも言えます。

例文：
Except when it's raining, I usually head to a restaurant nearby.
（雨が降っているとき以外は、近くのレストランに行くことが多い。）

「except」は「～を除いて」という意味の前置詞もしくは（文脈によっては）接続詞です。

参考になれば幸いです！

後で困った を英語で教えて!

例文：
I was fine at that time, but later on, I faced difficulties.
（その時は良かったが、後で困った。）

「fine」は「よい」や「問題ない」というニュアンスで広く使われる単語です。
「at that time」で「その時は」ですね。
「later on」で「あとで」を意味します。

ほかの言い方だと、以下のようにも言えます。

例文：
I was initially doing well, but later encountered difficulties.
（最初はうまくいっていたが、後に困難にぶつかった。）

「initially」は「はじめは」という意味です。
「encountere」は「遭遇する」という意味で、「difficulties」を目的語にしてここでは「困難にぶつかった」と表現しています。

参考になれば幸いです！

どういう感じか分かる を英語で教えて!

例文：
I don't understand what it's like to live in a foreign country.
（外国で暮らすということがどういうことなのか、理解できない。）

「what it's like」で、「どういう感じか」というニュアンスが表現されています。「外国」は「foreign country」ですね。

また、以下のような言い方もできます。

例文：
Living in a foreign country is something I can't quite grasp.
（外国に住むことは、私にはあまり理解できないものです。）

「grasp」は「理解する、つかむ」という意味の動詞です。
「can't quite」で「あまり～できない」というニュアンスを持たせてみました。

回答が参考になれば幸いです！

スリルを味わう を英語で教えて!

例文：
I sometimes crave the thrill of a roller coaster.
（たまにジェットコースターのスリルを味わいたくなるんだよね。）

「I sometimes crave」で「たまに欲しくなる」という表現です。「crave」は「切望する」や「強く欲する」という意味を持ちます。

「スリル」は英語でも「thrill」と言います。
なお「ジェットコースター」という英単語はなく、「roller coaster」という点に注意しましょう。

また、以下のような言い方もできます。

例文：
I occasionally yearn for the excitement of a roller coaster.
（時折、ジェットコースターの興奮を求めたくなります。）

「occasionally」は「時折」という意味ですね。頻度を表す表現です。
「yearn for」は「～を求める」や「～に切望する」といった意味を持ちます。

回答が参考になれば幸いです！