～時以外は を英語で教えて!

Question

職場のランチは基本的に外でとるので、「雨が降っている時以外は近くのレストランに行きます」と言いたいです。

Answer 1

・unless
・except

例文：
I go to a nearby restaurant unless it's raining.
（雨が降っている時以外は近くのレストランに行きます。）

「unless」は「〜しない限り」というニュアンスです。これで「している時以外」の意味合いを出しています。

ほかの言い方だと、以下のようにも言えます。

例文：
Except when it's raining, I usually head to a restaurant nearby.
（雨が降っているとき以外は、近くのレストランに行くことが多い。）

「except」は「～を除いて」という意味の前置詞もしくは（文脈によっては）接続詞です。

参考になれば幸いです！

Miyu

アドバイザーのサイトへ