どういう感じか分かる を英語で教えて!

Question

海外に行ったことがないので、「海外に住むということがどういう感じか分からない」と言いたいです。

Answer 1

・what it's like

例文：
I don't understand what it's like to live in a foreign country.
（外国で暮らすということがどういうことなのか、理解できない。）

「what it's like」で、「どういう感じか」というニュアンスが表現されています。「外国」は「foreign country」ですね。

また、以下のような言い方もできます。

例文：
Living in a foreign country is something I can't quite grasp.
（外国に住むことは、私にはあまり理解できないものです。）

「grasp」は「理解する、つかむ」という意味の動詞です。
「can't quite」で「あまり～できない」というニュアンスを持たせてみました。

回答が参考になれば幸いです！

Miyu

アドバイザーのサイトへ