そういう感覚はない を英語で教えて!

Question

人に迷惑をかけている意識がない人がいるので、「彼女にはそういう感覚はない」と言いたいです。

Answer 1

・There are no feelings like that.

There are no feelings like that.
そういう感覚はない。

there is 〜 や there are 〜 は、「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって、新しい情報を伝える際に使われる表現になります。また、feeling は「感覚」「気持ち」「印象」などの意味を表す名詞ですが、「意見」という意味で使われることもあります。
※like は「好き」という意味を表す動詞ですが、前置詞として「〜のよう」「〜みたい」などの意味も表します。

Unfortunately, there are no feelings like that with her.
（残念ながら、彼女にはそういう感覚はない。）

Ken

アドバイザーのサイトへ