車が来るよ を英語で教えて!

Question

道路を歩いていて、子どもに注意したいので、「車が来るよ」と言いたいです。

Answer 1

・a car is coming!
・there's a car approaching!

例文：
Be careful, a car is coming!
（気をつけて。車が来るよ！）

「Be careful」は「気をつけて」を表す最も一般的な表現です。
「車が来るよ」は現在進行形をつかって「今まさに来ている」という状況を表しました。

ほかの言い方だと、以下のようにも言えます。

例文：
Watch out, there's a car approaching!
（危ない、車が近づいてくるよ！）

「watch out」は口語的表現ですが、相手の注意を促す表現です。
また、こちらは「there is 構文」を使っていますね。「approaching」は現在分子として「a car」を修飾しています。

参考になれば幸いです！