あと５分で次の電車が来ます を英語で教えて!

Question

電車に乗り過ごしたときに「大丈夫。あと５分で次の電車が来ます」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Another train will be arriving in five minutes.

「あと５分で次の電車が来ます」は上記のように表現します。

another は「もう一つの〜」という意味でお馴染みですが、「次の〜」や「別の〜」という意味もあります。他の言い方として、next train でも大丈夫です。

train will be arriving は英語圏での駅のホームでもよく聞かれる言い回しです。 電車が「くる」ときは arrive を使います。ここでは電車が現時点で近づいてきていることを前提に未来進行形となっています。

「あと〜分で」は in 〜 minutes です。「すぐに」in a minute という言い方もあります。

例文
Don't worry. Another train will be arriving in 5 minutes.
大丈夫。あと５分で次の電車が来ます。

参考にしてみてください。