あと5分だけ寝かせて を英語で教えて!

Question

朝起きられない人がアラームに言いたいセリフです。

Answer 1

・Five more minutes, please!

「あと5分だけ寝かせて」と同様の意味を上記のように表現できます。
直訳は「あと５分だけお願い！」です。「寝る」という単語は含まれていませんが、「アラームが鳴った瞬間にベッドの中で」のようなシーンで使えば、意図は明確に伝わります。
この文は主語と動詞を省略しています。本来は Give me five more minutes, please.「あと5分ください。」ですが、 Give me 部分を省略 しています。それにより、とてもカジュアルな表現になっています。

five more minutes：あと5分
please：お願い

例文
Five more minutes, please. Why does morning come so fast?
あと5分だけお願い（寝かせて）！なんで朝ってこんなにすぐ来るの？

Why：なぜ
morning comes：朝が訪れる
so fast：とても速く

参考にしてみてください。