今日は5分だけ遅れました を英語で教えて!

Question

いつも遅刻しないのに少し遅れてしまったので、「今日は5分だけ遅れました」と言いたいです。

Answer 1

・I’m only 5 minutes late today.

「今日は５分だけ遅れました」は、上記のように表現します。
I'm late. で、「私は遅刻した、遅れた」という意味で、そこに only 5 minutes 「５分だけ」をつけます。

例文
I’m only 5 minutes late today. I missed my usual train by just a minute.
今日はたった1分の差でいつもの電車に乗り遅れて、5分遅れてしまいました。
miss：（電車・バスなど）〜を逃す
usual：いつもの
by ~ ：〜差で
just a minute：たった1分

例文
I’m only 5 minutes late today because I couldn’t find my keys this morning.
今朝鍵が見つからなくて、今日は5分だけ遅れてしまいました。
find：〜を見つける
key：カギ