Miyu

自己紹介

こんにちは！
英語圏での居住経験や日英翻訳経験を活かし、また私自身学習者としての目線を忘れずに持ちながら、皆様のお役に立てる回答をできるよう頑張ります！

・TOEIC 905
・アメリカ居住経験1年

どうぞよろしくお願い致します♫

脳内麻薬が分泌される を英語で教えて!

ご記載の内容を例文でご紹介しますね。

Shopping seems to stimulate the release of brain chemicals that make me feel good.
（買い物することで脳内麻薬が分泌されている気がする。）

「脳内麻薬」は "brain chemicals" で表してみました。

参考まで、別の例文もご紹介しましょう。

Exercising regularly can boost the production of brain chemicals that improve mood.
（定期的な運動は、気分を改善する脳内物質の産出を高めます。）

回答が参考になれば幸いです！

能力別に分ける を英語で教えて!

ご記載の内容を例文でご紹介しますね。

Let's group the staff based on their abilities.
（スタッフを能力別にグループ分けしましょう。）

「能力別に分ける」はここで "group ... based on their abilities" で表してみました。

参考まで、別の例文もご紹介しましょう。

We will group the students based on their language proficiency levels.
（言語能力レベルに基づいて学生をグループ分けします。）

回答が参考になれば幸いです！

納得の味 を英語で教えて!

ご記載の内容を例文でご紹介しますね。

This place truly lives up to its reputation in the magazine. The taste is satisfying.
（さすが雑誌で評判のお店。納得の味だね。）

「納得の味」はここで "The taste is satisfying." で表してみました。

"satisfying" は「満足のいく」という意味ですね。

参考まで、別の例文もご紹介しましょう。

Her hard work finally paid off, and she felt a satisfying sense of accomplishment.
（努力がついに報われ、彼女は満足ある達成感を感じた。）

回答が参考になれば幸いです！

納得のいく説明 を英語で教えて!

「納得のいく説明」は "satisfactory explanation" で表すことができます。

ご記載の内容を例文でご紹介しますね。

Why do I need to provide you with my credit card number? Please provide me with a satisfactory explanation.
（どうしてあなたにクレジットカード番号を教える必要があるのか、納得のいく説明をしてください。）

"satisfactory" は「満足のいく」という意味ですね。

参考まで、別の例文もご紹介しましょう。

The quality of the product was not satisfactory, and I would like a refund.
（この商品の品質は満足のいくものではなかったので、払い戻しをお願いします。）

回答が参考になれば幸いです！

燃え立つような赤い色 を英語で教えて!

「燃え立つような赤」は "fiery red" で表すことができます。

ご記載の内容を例文でご紹介しますね。

The sky was painted with a fiery red color as the sun began to set.
（日が暮れ始めると、空は燃えるような赤い色に染まった。）

ご参考に、色の表現をご紹介しますね。

Glowing orange color（輝くオレンジ色）
Deep black color（濃い黒色）
Mellow yellow color（穏やかな黄色）
Crisp white color （清潔な白色）

回答が参考になれば幸いです。