Miyu

自己紹介

こんにちは！
英語圏での居住経験や日英翻訳経験を活かし、また私自身学習者としての目線を忘れずに持ちながら、皆様のお役に立てる回答をできるよう頑張ります！

・TOEIC 905
・アメリカ居住経験1年

どうぞよろしくお願い致します♫

始め有るものは必ず終わり有り を英語で教えて!

ご記載の内容を例文でご紹介しますね。

All good things must come to an end.
（始め有るものは必ず終わり有り）

これは英語圏で知られるフレーズです。
人生の中の良い状況は、いつか必ず終わるという現実を表すときに用いられます。

様々な文学作品や、音楽の歌詞などでも使用されているようですね。

"come to an end" は、「終わる、終了する」という意味の表現です。
直訳的には「終わりに達する」というニュアンスですね。

例えば、以下のような使い方ができます。

"The party came to an end."
（パーティーは終わった。）

"Their relationship came to an end."
（彼らの関係は終わりを迎えた。）

回答が参考になれば幸いです。

姿を映す を英語で教えて!

ご記載の内容を例文でご紹介しますね。

I enjoy taking photos of reflections in lakes and I often capture those beautiful moments.
（何かが湖に姿を写った写真が好きで、よく撮っています。）

「（湖に）姿を映す」はここで "reflections in lakes" で表しました。

参考まで、別の例文をご紹介しましょう。

The serene beauty of the reflections in lakes never fails to captivate my heart.
（湖に映る風景の静かな美しさは、いつも心を魅了します。）

回答が参考になれば幸いです。

人体解剖学 を英語で教えて!

ご記載の内容を例文でご紹介しますね。

Human anatomy is useful in medicine and criminal investigations.
（人体解剖学は医療や犯罪解明に役立っている。）

「人体解剖学」は "Human anatomy" です。

参考まで、別の例文をご紹介しましょう。

Studying human anatomy is essential for medical professionals.
（医療従事者にとって、人体解剖学を学ぶことは不可欠です。）

回答が参考になれば幸いです。

人探し を英語で教えて!

ご記載の内容を例文でご紹介しますね。

When I was in elementary school, I had a friend who transferred to another school. Can you assist me in finding him/her through social media?
（小学校の時、転校して行った友達を見つけたい。SNSで人探しを手伝ってくれない？）

「人探し」はここで "finding someone" で表しました。

参考まで、別の例文をご紹介しましょう。

I’m finding someone I lost touch with years ago.
（何年も前に連絡が取れなくなった人を探しています。）

回答が参考になれば幸いです。

人脈がある を英語で教えて!

ご記載の内容を例文でご紹介しますね。

I wonder if someone has connections with Company A.
（誰かA社と人脈ないのかな？）

「人脈がある」はここで "have connections with X" で表しました。

日本語でいう「コネ」はこの "connection" からきていますね。

別の例文をご紹介しましょう。

She has extensive connections with professionals in the finance industry.
（彼女は金融業界に人脈を持っています。）

回答が参考になれば幸いです。