Miyu

自己紹介

こんにちは！
英語圏での居住経験や日英翻訳経験を活かし、また私自身学習者としての目線を忘れずに持ちながら、皆様のお役に立てる回答をできるよう頑張ります！

・TOEIC 905
・アメリカ居住経験1年

どうぞよろしくお願い致します♫

〇〇を知りませんか？ を英語で教えて!

例文：
Do you know where my umbrella is?
（私の傘がどこにあるか知りませんか？）

例文：
Have you seen my umbrella?
（私の傘を見てませんか？）

いずれも日常会話でカジュアルで自然に使える表現です。

1つ目は "Do you know...?" で「〜を知ってる？」という定番フレーズですね。

2つ目は現在完了形を使って "Have you seen...?" で「〜をみてない？」という聞き方です。

例文：
Do you know where Mr. Tanaka is? We have a customer here.
（田中さん、どこにいるか知ってる？お客様がいらしたよ。）

例文：
Have you seen Eri? I have something I want to give to her.
（エリのこと見てない？渡したいものがあるんだけど。）

回答が参考になれば幸いです。

〇〇博士 を英語で教えて!

例文：
He knows everything about trains. He’s a railroad expert!
（彼は鉄道に滅茶苦茶詳しいよ。彼は鉄道博士です。）

ご記載の内容をシンプルに「鉄道の全てを知っている」と表してみました。　

"railroad expert" は直訳的には「鉄道専門家」といったところですね。

例文：
He knows a lot about trains. He’s like a master of railways.
（彼は電車についてよく知っている。彼は鉄道マスターだね。）

"a master of railways" でも同じような意味を表せますよ。

回答が参考になれば幸いです。

〇月も折り返し を英語で教えて!

例文：
Can you believe it? We’re already halfway through May.
（もう5月も半ばを過ぎようとしているなんて、信じられる？）

"halfway through" は「途中・折り返し地点」という意味で、現在の月の進行状況を表現しています。

"Can you believe it?" は、直訳するとやや大げさに響くかもしれませんが、驚きの共感を求めるニュアンスで、カジュアルに会話で使えますよ。

例文：
Time flies. We're already nearing the halfway mark of the year.
（今年ももう半分終わろうとしているなんて、時が経つのは早いね。）

"nearing the halfway mark of the year"は「年の半ばに近づいている」という意味です。

回答が参考になれば幸いです。

〇歳の時点で を英語で教えて!

例文：
At the age of 5, my daughter was able to speak English.
（娘は5歳の時点で英語を話すことができました。）

"can" の過去形の "could" もありますが、厳密にはこの文脈では "was able to" のほうが適切です。

"could" は「やろうと思えばできた」というような、過去の「可能性」を示すために使用されます。

具体的な過去の「能力」を表現したい場合は、"was able to" がより適切です。

例文：
She was so talented that she was able to become a professional dancer.
（彼女はとても才能があったので、プロのダンサーになることができました。）

回答が参考になれば幸いです。

〇分ほど遅刻してます を英語で教えて!

「すみません、15分遅れます。」という内容を伝えたい際、丁寧度によって複数ご紹介しますね。

① 比較的カジュアルな言い方
Sorry, I'm about 15 minutes late.
Apologies for being around 15 minutes late.
（すみません、15分遅れます。）

② より丁寧で礼儀正しい言い方
I apologize for my tardiness of approximately 15 minutes.
I'm sorry for the delay of around 15 minutes.
（申し訳ありません。15分程度遅れてしまいます。）

③ 非常に丁寧な言い方
I deeply apologize for my delay of approximately 15 minutes.
（15分ほど遅れることを深くお詫びいたします。）

様々なパターンをご紹介してみました！
回答が参考になれば幸いです。