Miyu

自己紹介

こんにちは！
英語圏での居住経験や日英翻訳経験を活かし、また私自身学習者としての目線を忘れずに持ちながら、皆様のお役に立てる回答をできるよう頑張ります！

・TOEIC 905
・アメリカ居住経験1年

どうぞよろしくお願い致します♫

～する時間（的余裕）がなかった を英語で教えて!

例文：
I intended to study English today, but I didn't have enough time.
（今日は英語の勉強をするつもりでしたが、時間がなかったです。）

英語で「〜する時間がなかった」と言いたい場合、"I didn't have enough time." が使えます。

"enough" は「十分な」という意味で、日常会話でも便利なフレーズですよ。

例文：
I don’t have enough free time when taking care of my children.
（育児をしていると、十分な自由時間がないです。）

例文：
I believe your work has reached a level that is sufficient enough.
（あなたの作品は十分合格ラインに達していると思いますよ。）

回答が参考になれば幸いです。

～って言いたいの？ を英語で教えて!

例文：
So, are you saying that I’ve gained weight?
（つまり、私が太ったって言いたいの？）

例文：
You mean I've gained weight, right?
（私が太ったってこと？）

英語で「〜って言いたいの？」と言いたい場合、これらのような表現方法があります。

2つ目の "You mean" は、相手が意味していることを、自分が正しく理解しているか確認するためのフレーズです。

例文：
You mean he wants to cancel next week’s meeting?
（彼は来週の会議をキャンセルしたいと言っていたんだよね？）

回答が参考になれば幸いです。

～に関する調査 を英語で教えて!

例文：
I was concerned because you seem to be constantly shopping, so I did some online research about shopping addiction.
（君が買い物ばかりしていて心配だから、買い物依存症に関する調査をネットでしてみたよ。）

英語で「〜に関する調査」と言いたい場合、"research about..." となります。

調査の対象の前につける前置詞として、"on" を使うこともできますが、微妙にニュアンスが違ってきます。

例文：
She did some research about healthy recipes.
（彼女は健康に良いレシピについて調べました。）

例文：
She conducted research on nutrition-rich eating habits.
（彼女は栄養のある食事法に関する研究を行いました。）

このように "research about" の方が軽めの情報収集を表し、
"research on" は特定のテーマについての徹底的な研究を表現します。

回答が参考になれば幸いです。

～に及ぶものはない を英語で教えて!

例文：
There's nothing that can match the speed of light.
（速さに関して光に及ぶものはない。）

英語で「〜に及ぶものはない」と言いたい場合、
"there is nothing that can match/reach (something)" と表現することができます。

例文：
There is nothing that can match the love of a mother.
（母の愛に及ぶものはない。）

例文：
There is nothing that can reach the heights of his success.
（彼の成功の凄さに及ぶものはない。）

回答が参考になれば幸いです。

～の方が安い を英語で教えて!

例文：
XYZ company is cheaper for courier services.
（宅配便はXYZ社の方が安いよ。）

「〜の方が安い」は比較級を使って表すことができますね。

例文：　
I was pleasantly surprised that lunch was cheaper than I expected. It had great cost-performance, and I am very satisfied.
（ランチは予想していたよりも安くてびっくりしました。コスパが良くて大満足です。）

例文：
The performance this year was even more inspiring than last year's.
（今年の公演は、昨年のものよりもっと感動的でした。）

このように、形容詞に "-er" で比較級の形をとれるものと
"more" を前につけて比較級の形をとるものがあります。

回答が参考になれば幸いです。