Miyu

自己紹介

こんにちは！
英語圏での居住経験や日英翻訳経験を活かし、また私自身学習者としての目線を忘れずに持ちながら、皆様のお役に立てる回答をできるよう頑張ります！

・TOEIC 905
・アメリカ居住経験1年

どうぞよろしくお願い致します♫

１、２席しかない を英語で教えて!

例文：
I can only see one or two available seats. This restaurant is popular, isn’t it?
（空いているのは1、2席しかない。このレストラン人気なんだね。）

"available seats" は「利用可能な席」というニュアンスですが、代わりに "vacant seats" 「空席」と言うこともできます。
"vacant" は「空いている」という意味ですね。

例文：
The baseball game took place in a large stadium, but the vacant seats were noticeable.
（その野球の試合は大きなスタジアムで行われたが、空席が目立った。）

回答が参考になれば幸いです。

10時より早く寝ることはほとんどないよ を英語で教えて!

例文：
I rarely go to bed before 10 o'clock.
（10時より早く寝ることはめったにないよ。）

「めったに〜ない」を表したい時は "rarely" のほかにも "seldom" を聞いたことがあるかもしれません。

しかし "seldom" は比較的フォーマルな表現であり、日常会話ではあまり一般的には使われません。

一般的な会話やカジュアルな文脈では、"rarely" または、次のようにも言い換えることができます。

I hardly ever go to bed before 10 o'clock.

I almost never go to bed before 10 o'clock.

回答が参考になれば幸いです。

10年ぶりの大雪 を英語で教えて!

例文：
I saw on the news that yesterday we had the heaviest snowfall in 10 years.
（昨日は１０年ぶりの大雪だったってニュースで見たよ。）

"heaviest snowfall" と最大級を用いることで、「（ここ10年で）最大の雪」という意味を表しました。

例文：
The highest temperature on record was reached in the past five years.
（過去5年間で最高気温が記録されました。）

回答が参考になれば幸いです。

10年寿命が縮まった を英語で教えて!

例文：
It felt like my life shortened by ten years in that moment.
（その瞬間、１０年寿命が縮まったような感じがしたよ。）

"shorten"は「短くなる」という意味の動詞です。
"short" 「短い」は形容詞ですね。

例文：
Recently, by using AI tools, various administrative tasks can be significantly shortened in terms of the required time.
（最近ではAIツールを使うことで、さまざまな事務処理の所要時間が大きく短縮できる。）

このように "-en" をつけることで、動詞になるケースは他にもありますよ。

例：
brighten（輝かす）
lengthen（長くする、伸ばす）
deepen（深くする）

回答が参考になれば幸いです。

1点リードする を英語で教えて!

例文：
We are in the lead by one point, so let's hold on and make it through!
（1点リードしているからこのまま逃げ切ろう！）

"hold on" は、この文脈では「踏みとどまる・そのまま持ち堪える」という意味で使われています。

"make it through" は、困難な状況や試練を乗り越え、成功するということを意味します。

例文：
If we can hold on and manage to escape with a draw in this match, we’ll secure our spot in the finals tournament.
（この試合をなんとか引き分けのまま逃げ切れば、決勝トーナメント進出だ。）

回答が参考になれば幸いです。