punpunzl27

今やってる を英語で教えて!

1. I’m doing it now.
「今やってる」

誰かに特定の行動をせかされた時に、「今やってる」と伝えたい時には、「主語 + be動詞 + 動詞の現在進行形」を使って表しましょう。今回の場合は自分が主語であるようですので、主語は「I (私)」、be動詞は am、「やる」という意味の do に-ing をつけて doing にして使いましょう。

例文：
A: Hey, are you doing your homework?
　ねえ、宿題はやってるの？
B: I’m doing it now!
　今やってる！

2. I’m on it.
「今やってる」

何かをまさに今行っている状態のことを「be動詞 + on it 」という表現を使って表すこともできます。

例文：
A: Have you already done with your homework?
　宿題はもう終わったの？
B: I’m on it now!
　今やってる！

よーいどん を英語で教えて!

1. Ready, set, go!
「よーいどん」

英語で「よーいどん」は、「Ready, set, go!」という表現を用いて表しましょう。set と go の間には数秒間間を空けることが多いです。運動会のリレーや競走の時に先生が使ったりします。

例文：
Everybody! Ready, set……go!
みんな、位置について、よーいどん！

2. Oh your marks, get set, go!
「よーいどん」

そのほかにも、陸上競技のスターティングの時に使われる表現を紹介します。「位置について」が「on your marks」、「よーい」が「get set」、「どん」が「go!」になります。

清々する を英語で教えて!

1. I feel relieved.
「清々する」

「〜と感じる」という意味の「feel 〜」と、「安堵する・ほっとする」という意味の「relieved」を使って「清々する」と表すことができます。「feel 〜」の「〜」の部分に「relieved」を当てはめましょう。

2. I’m so glad.
「清々する」

「主語 + be動詞 + glad」で、「(主語)は嬉しい」「(主語)はいい気分だ」と言った意味の表現を使って「清々する」と表すことができます。「とても」という意味の so をbe動詞をのすぐ後に当てはめることで、「とても嬉しい・いい気分だ」＝「清々する」という意味で使用することができます。

ほらね を英語で教えて!

1. See! I told you.
「ほらね」

通常は「〜を見る」という意味で使われる see という単語ですが、語尾をあげて see! と発音すると、「ほらね」という意味で使用することもできます。また、「I told you.」という表現をつけると、「言ったでしょ？」という意味も付け足すことができます。

例文：
See! I told you!
「ほらね、言ったでしょ？」

2. That‘s why I told you.
「ほらね」

「That’s why 〜.」で、「だから〜した」という表現を使って「ほらね」を表すこともできます。「〜」の部分い、「I told you (あなたに言った)」という表現を入れると、「だからあなたに言ったでしょ」という意味になります。

例文：
That’s why I told you. You should have listened to me.
ほらね、言ったでしょ？ 私のいうことを聞くべきだったのに。

食べきる を英語で教えて!

1. Are you done?
「食べきる」

食べ物・食事を「食べ切る」と英語で言いたいときには、「be動詞 + done」という表現を使って表しましょう。「食べ切ることができたの？」と相手に聞きたいときには、be動詞を先頭に出して「are you done?」というふうに疑問文を作りましょう。

例文：
Are you done everything?
食べ切ることができたの？

2. Did you eat everything?
「食べきる」

「食べきる」はそのほかにも、「eat everything」で「すべて食べきる」という意味の表現を使って表しましょう。「食べきることができたの？」と聞きたい場合は、Did you finish everything? という疑問文にしましょう。

例文：
Did you eat everything?
食べきることができたの？