Melanie

英語系資格

IELTS Academic overall 6.5

海外渡航歴

ニューヨーク市タウンゼント・ハリス高校研修・ニュージーランド ビクトリア大学留学

自己紹介

皆さん初めまして、Melanie(メラニー)です。大学・大学院と、外国語の効果的な学習方法を研究する「第二言語習得論」という学問を専攻しました。在学中にはニュージーランドへ留学も経験。英語をツールとして用い、世界中の留学生たちと交流したことは今でも大切な思い出です！
Hey! Native Campの質問コーナーでは、英語学習初心者の皆さんにもわかりやすく解説して行きたいと思います。ぜひご参考になさってください。

ハマりきれない を英語で教えて!

1. Be not really into 〇〇
ハマりきれない

ある特定の物事を完全に好きとは言えず、ハマりきれないーと英語で言いたい時には、「〇〇にハマっている」という意味のある be into 〇〇 という表現を否定形にして表しましょう。
「主語 + be動詞 + not really into 〇〇」で「ハマりきれない」という意味になります。
今回の場合は主語には I を、be動詞には I に対応する am を当てはめましょう。

例文：
I am not really into the band.
そのバンドにハマりきれない。

2. Can’t get into 〇〇

be not really into 〇〇 の be not の部分を can’t に置き換えて使用しても全く同じ意味を表します。

例文：
I can’t rally get into the musician.
そのミュージシャンにハマりきれない。

耳が幸せ を英語で教えて!

「耳が幸せ」は英語で、上記のように表します。

素敵な声や音楽を聴いたといに言う、「耳が幸せ」という表現がありますがこれを英語では「耳に心地よさを感じる」という表現方法をします。
まず、「心地よさを感じる」は英語で、「〜を感じる」という意味の動詞 feel を用います。「主語 + feel 〜」の語順で表しましょう。
次に、「心地よさ」は英語で the pleasure と言います。「主語 + feel the pleasure」で「主語は心地よさを感じる」です。
主語の部分に、今回は I を入れましょう。
「耳に」は、to the ear と表現できます。

例文：
This is my favorite song. I feel the pleasure to the ear!
これ、私の好きな曲なの。耳が幸せ！

メイク爆盛り を英語で教えて!

1. Put on too much makeup
メイク爆盛り

「メイク爆盛り」をそのまま英語に直訳するのは難しいので、「濃すぎるメイクをする」と言い換えられると英語に訳しやすくなります。
「濃すぎる」の部分は 「〜すぎる」という意味の too much を使いましょう。
「メイクをする」は英語で、put on makeup と言います。

例文：
I put too much makeup today.
今日は私、メイク爆盛りなの。

2. Wear heavy makeup.
メイク爆盛り

「メイクをする」という表現はそのほかにも、wear makeup という言い方もあります。
そこに、そもそもは「重い」という意味のある heavy をつけることで「濃いメイクをする」という意味になり、メイク爆盛りと近いニュアンスで表現できるでしょう。

例文：
I am wearing heavy makeup.
私、メイク爆盛りなの。

もろタイプ を英語で教えて!

「もろタイプ」は英語で、上記のように表すことができます。

自分の好みの顔やスタイルなどに出会った時に言う「もろタイプ」という表現は、「まさに」という意味の exactly と、「タイプ」という意味の type を使って表すことができます。
「主語 + be動詞 + one’s type」という語順で表しましょう。
今回の場合、主語は「それ」という意味の It、be動詞は It に対応する isを、one’s には my を当てはめましょう。
One’s の部分には文脈に合わせて my, your, his, her, our, their のいずれかを当てはめましょう。

例文：
It is exactly my type.
それ、もろタイプ！

じわる を英語で教えて!

1. It gradually makes me laugh.
じわる

じわじわと後から笑いが込み上げてくることを「じわる」というスラングで表しますが、これを英語では「段々と」という意味の graduallyを使って表します。
また、無生物主語の it を主語にして、「it makes + 人 + laugh」で「私を笑わせる」という文型を使いましょう。

例文：
Well, it gradually makes me laugh somehow.
これ、じわるんだけど。

Somehow は、「なんか知らんけど」「何らかの理由で」といった意味を持つ単語です。

2. It’s getting funnier and funnier.
じわる

そのほかにも、「段々と〜になる」と言いたい時に使える表現「It’s getting 形容詞-er and 形容詞 -er」を活用してもいいでしょう。
形容詞の部分には、「面白おかしい」という意味の funny に-er を付けて比較級にしたものを当てはめましょう。

例文：
Hey, it’s getting funnier and funnier.
ねえ、これ、じわるんだけど。