punpunzl27

今なら を英語で教えて!

1. It’s now or never!
「今なら」

「今なら〜できます」や「今なら〜ですよ」のように文頭につけることで「今だけ」というニュアンスを足すことができる「今なら」という表現は英語で、「it’s now or never」という慣用句で表すことができます。
直訳すると、「今じゃないなら一生ない」という意味ですが、「チャンスは今！」というニュアンスです。

例文：
It’s now or never! All T-shirts in the store is 20％ off!
今ならこのお店のすべてのTシャツが20%オフ！

2. Now is a good time
「今なら」

「今なら」はその他にも、「今」という意味の単語 now と、「良い」という意味の形容詞 good を使って「Now is a good time」と表すことができます。
ちなみに、そのすぐ後に「 to + 動詞』を続けると、「今なら〜することができる」という意味になります。

例文：
Now is a good time to buy a T-shirt at 20% discount.
今ならTシャツが20%オフ！

おねだり を英語で教えて!

1. Begging
「おねだり」

Beg という動詞に -ing をつけて動名詞としたもの begging が、「おねだり」という名詞の意味になります。そもそも動詞の beg には「懇願する」「お願いする」「頼む」という意味があります。
動詞として「おねだりする」のように用いる場合は、「主語 + beg + 人 」という語順で使用されます。

例文：
Oh, please! I’m begging you!
ねえ〜頼むよ！お願い！

2. Asking for
「おねだり」

「ask for 〜 」という熟語で「〜をお願いする」意味がありますので、ask に-ing をつけて「asking for」とすることで「〜をお願いすること」という意味として、「おねだり」と同義語で使用することが可能です。
「〜をお願いする」というふうに動詞として用いる場合は「〜」の部分に人の名前やme, you, him, her, us, the, などが当てはまります。

例文：
She was asking for her mom to stay with her.
彼女はお母さんに一緒にいて欲しいと頼んでいた。

気に入った を英語で教えて!

1. I like it.
「気に入った」

自分の好みであるものをもらったり、いい話を聞いた時にサラッと言えるのが「I like it.」という英語表現です。自分の直感ですぐに「好き」という気持ちを伝えたい時にカジュアルに使えます。

例文：
Thank you so much. I like it!
本当にありがとう。これは気に入った！

2. I love it.
「気に入った」

「気に入った」はその他にも、「〜が好き」という意味のある love という動詞を使って表すこともできます。like よりも好きの度合いが強い場合に使いましょう。また、「主語 + love 〇〇」で「(主語)はまる〇〇が好きだ」という意味になります。

例文：
This is so cute. I love it!
超可愛い。これは気に入った！

下積み時代 を英語で教えて!

「下積み時代」は上記のように表します。

動詞「pay」には、「お金を払う」という意味意外にも「採算が取れる」という意味があります。
さらに、 名詞の due には、「料金」や「使用料」という意味のほかに「〜することになっていること」と言った意味があります。
この表現によって、「その人のするべきことをして採算を得る」といったニュアンスで「下積み時代」を表せます。
「One’s」の部分には、my, your, his, her, our, their のどれかを当てはめましょう。

例文：
We need to pay our due before opening the restaurant.
このレストランを開く前に下積み時代を過ごさなければいけない。

片付けて を英語で教えて!

1. You clean up.
「片付けて」

散らかっている部屋を「片づけて」と呼びかけたい場合、「片付ける・綺麗にする」という意味のある「clean up」という熟語を使って表しましょう。「clean up」の前に「あなた」という意味の you をつけると、「あなたが片付けなさい！」という強い命令の意味になります。

例文：
What a mess! You clean up!
なんて散らかってるの！片付けてよ！

2. Tidy up.
「片付けて」

「片づけて」はその他にも、「tidy up」という熟語で表すこともできます。tidy は、「きちんとした」「整った」「整頓された」という意味のある形容詞です。

例文：
Hey! Tidy up!
ほら！片付けてよ！