振り向こうともしない を英語で教えて!

Question

怒ってる人が返事をしてくれないので、「彼は私が何度呼んでも振り向こうともしない」と言いたいです。

Answer 1

・One does not even look at me.

「振り向こうともしない」は英語で、上記のように表現することができます。

「振り向こうともしない」の「〜ともしない」の部分のニュアンスを出すためには even という単語を 動詞の直前に持ってきましょう。
この文の中の動詞となる「振り向く」は英語で look at 〜 で表します。〜の部分に、今回の場合は「私を」という意味の me を当てはめ even look at me とします。

「振り向こうともしない」なので文を否定形にする必要があります。先ほどの動詞 even look at me の前に does not をつけて、 does not even look at me となります。
主語となる one の部分には、具体的な人の名前や I, You, He, She, We, They などの代名詞を当てはめましょう。

例文：
He does not even look at me when I call him over and over.
彼は私が何度読んでも振り向こうともしない。