punpunzl27

◯◯するなんて珍しい を英語で教えて!

1. It’s unusual to see 〇〇.
「〇〇するなんて珍しい」

「〇〇するなんて珍しい」という表現は英語で、「普通でない」「まれな」という意味のある unusual という単語と、「〜をみる」という意味の「to see」を使った「It’s unusual to see」という表現で文章を始めましょう。今回の場合は「あなたがミスするなんて」という内容を「〇〇」の部分に当てはめます。

例文：
It’s unusual to see you make a mistake.
あなたがミスするなんて珍しいね。

2. I hardly ever see 〇〇.
「〇〇するなんて珍しい」

そのほかにも、「滅多に〜ない」という意味のニュアンスを足すときに使う「主語 + hardly ever + 動詞」という表現を用いてもいいでしょう。
「〇〇」の部分に、「あなたがミスする」という意味の表現を入れます。

例文：
I hardly ever see you make a mistake.
あなたがミスするなんて珍しい。

似てきた を英語で教えて!

1. Be starting to resemble
「似てきた」

人や動物など生きているものがその人・動物の子供などに似てきたと言いたい場合、「(姿・容姿)が似ている」という意味の resemble という動詞を使って表すことができます。
また、「starting to 〜(動詞)」で「〜し始めた」という意味になります。「〜(動詞)」の部分に resemble を入れると、「似てきた」という意味で使えます。
文の最後の「〜」には、今回の場合「あなたに」という意味の you を当てはめましょう。

例文：
She is starting to resemble you.
子供があなたに似てきたね。

2. 〇〇 looks just like you.
「似てきた」

そのほかにも、「〜に似ている」という意味の「look(s) like 〜」というフレーズを使って表すこともできます。〇〇の部分に、今回の場合は「子ども」を表す she(娘)もしくはhe(息子)を当てはめましょう。

例文：
He looks just like you.
子供があなたに似てきたね。

なんと呼べばいい？ を英語で教えて!

「なんと呼べばいい？」は英語で上記のように表すことができます。

初めて出会った人に名前を聞き、なんと呼べばいいか聞きたい時には「何」という意味を持つ疑問詞 what を使って「What would you like me to 〜(動詞)？(私になんと〜欲しい？)」という表現を使って表しましょう。
To のすぐ後には「あなたを呼ぶ」という意味の「call you」を当てはめましょう。
少々丁寧な響きがある表現です。

例文：
Hi, It’s really nice to see you. What would you like me to call you?
初めまして。会えて嬉しいです。なんと呼べばいい？

上手にできたね を英語で教えて!

1. You did it very well.
「上手にできたね」

子供や児童などが作ったものや作品に対して「上手にできたね」と褒めたい時には、英語で「You didd it very well.」と言います。did は「〜する」という意味の動詞 do の過去形、「very well」は「とてもいい」という意味です。

例文：
Wow! Miki, you did it very well.
わあ！みきちゃん、上手にできたね。

2. You did a great job.
「上手にできたね」

「上手にできたね」はその他にも、「You did a great job.」と声がけしてもいいでしょう。great は「素晴らしい」という意味の形容詞であり、job は「仕事」という意味のある名詞です。

例文：
You did a great job, Mike!
マイク、上手にできたね！

いい加減罪を認めろ を英語で教えて!

「いい加減罪を認めろ」は英語で、上記のように表すことができます。

「罪」は英語で sin と言います。また、「認める」は英語で、 confess という動詞で表すことができます。confess には「告白する」「罪を認める」という意味のある動詞です。
「Why don’t you 〜(動詞)？」という表現は、「〜(動詞)したら？」という相手にある特定の動作や言動を誘導するために使います。
今回の場合は、「〜(動詞)」の部分に、「confess your sin (罪を認める)」を当てはめましょう。

例文：
Why don’t you confess your sin? We can’t wait anymore.
いい加減罪を認めろ。もう待てないぞ。