Melanie

無理を言う を英語で教えて!

1. Ask 〇〇 so much.
「無理を言う」

「無理を言う」は英語で、「〜を頼む」という意味のある動詞 ask と、「たくさん」や「多く」という意味のある「so much」という熟語を使って表すことができます。
「ask 〇〇(人)」で「(人)に頼む」という意味になります。「〇〇」の部分には具体的な人の名前や me, you, him, her, us, them のどれかを当てはめましょう。

例文：
I will ask my colleague so much.
同僚に無理を言う。

2. Ask 〇〇 a big favor,
「無理を言う」

「無理を言う」はその他にも、「お願い事」という意味の「big favor」を用いて「ask 〇〇(人) a big favor」と表すこともできます。

例文：
He asked his friend a big favor.
彼は友人に無理を言った。

立派になる を英語で教えて!

1. You have grown a lot.
「立派になる」

会った相手の背が高くなっていたとき、人間的にも成長していた時に「立派になる」と言いますが、これを英語では「You have grown up a lot.」と言うことができます。「主語 + have (has) + 過去分詞」と言う語順の現在完了形という文法を使って表しました。
「たくさん」という意味の「a lot」を語尾につけると、「とても」というニュアンスをつけることもできます。

例文：
Wow! You’ve grown up a lot, Mary.
わあ！立派になったね、メアリー。

2. You are such a big girl/ boy.
「立派になる」

その他にも、「be a big girl/ boy」で「立派(な女の子・男の子)になる」という言い方もあります。

例文：
Mike, you are such a big boy now!
マイク、立派になったね。

今なら を英語で教えて!

1. It’s now or never!
「今なら」

「今なら〜できます」や「今なら〜ですよ」のように文頭につけることで「今だけ」というニュアンスを足すことができる「今なら」という表現は英語で、「it’s now or never」という慣用句で表すことができます。
直訳すると、「今じゃないなら一生ない」という意味ですが、「チャンスは今！」というニュアンスです。

例文：
It’s now or never! All T-shirts in the store is 20％ off!
今ならこのお店のすべてのTシャツが20%オフ！

2. Now is a good time
「今なら」

「今なら」はその他にも、「今」という意味の単語 now と、「良い」という意味の形容詞 good を使って「Now is a good time」と表すことができます。
ちなみに、そのすぐ後に「 to + 動詞』を続けると、「今なら〜することができる」という意味になります。

例文：
Now is a good time to buy a T-shirt at 20% discount.
今ならTシャツが20%オフ！

おねだり を英語で教えて!

1. Begging
「おねだり」

Beg という動詞に -ing をつけて動名詞としたもの begging が、「おねだり」という名詞の意味になります。そもそも動詞の beg には「懇願する」「お願いする」「頼む」という意味があります。
動詞として「おねだりする」のように用いる場合は、「主語 + beg + 人 」という語順で使用されます。

例文：
Oh, please! I’m begging you!
ねえ〜頼むよ！お願い！

2. Asking for
「おねだり」

「ask for 〜 」という熟語で「〜をお願いする」意味がありますので、ask に-ing をつけて「asking for」とすることで「〜をお願いすること」という意味として、「おねだり」と同義語で使用することが可能です。
「〜をお願いする」というふうに動詞として用いる場合は「〜」の部分に人の名前やme, you, him, her, us, the, などが当てはまります。

例文：
She was asking for her mom to stay with her.
彼女はお母さんに一緒にいて欲しいと頼んでいた。

気に入った を英語で教えて!

1. I like it.
「気に入った」

自分の好みであるものをもらったり、いい話を聞いた時にサラッと言えるのが「I like it.」という英語表現です。自分の直感ですぐに「好き」という気持ちを伝えたい時にカジュアルに使えます。

例文：
Thank you so much. I like it!
本当にありがとう。これは気に入った！

2. I love it.
「気に入った」

「気に入った」はその他にも、「〜が好き」という意味のある love という動詞を使って表すこともできます。like よりも好きの度合いが強い場合に使いましょう。また、「主語 + love 〇〇」で「(主語)はまる〇〇が好きだ」という意味になります。

例文：
This is so cute. I love it!
超可愛い。これは気に入った！