punpunzl27

それもありだね を英語で教えて!

1. That will do, too.
それもありだね。

事前に誰かがアイデアや考えを伝えてきた際、そのことについていいアイデア/考えだと伝えたい時には、「That will do, too.」というフレーズを使って表すことができます。

例文：
A: We can bring some sandwiches and have a picnic today.
サンドイッチを持ってピクニックに行ってもいいね。
B: Well, that will do, too.
ああ、それもありだね。

2. That’s a possibility.
それもありだね。

その他にも、「可能性」という意味の名詞 possibility という単語を使って「That’s a possibility」というフレーズで「それもありだね」と言うこともできます。

例文：
A: You may add some more salt.
もう少し塩を足してもいいんじゃない？
B: Yeah, that’s a possibility.
うん。それもありだね。

解消する を英語で教えて!

1. Figure out
「解消する」

問題や課題、それまで悩んでいた事柄などが一段落することを「解消する」と言いますが、これを英語では「figure out」という熟語で表すことができます。

例文：
We can figure out this problem together.
私たちはみんなで一緒にこの問題を解消することができます。

2. Solve
「解消する」

「解消する」はその他にも、solve という動詞で表すこともできます。「solve 〜」で「〜を解決する」となります。

例文：
I need to solve this issue now.
この課題を今解消する必要があります。

寝起き を英語で教えて!

1. 〇〇 just woke up.
「寝起き」

寝て起きたばかりという意味の「寝起き」は、その意味の通り「今起きたばかり」という意味の英語で表すといいです。「〜したばかり」は英語で、「just + 〜(動詞)」で表せます。今回「〜(動詞)」の部分には「起きた」という意味の「woke up」を当てはめましょう。

例文：
He just woke up.
彼はまだ寝起きだ。

2. 〇〇 was asleep.
「寝起き」

「寝起き」はその他にも、「寝ていた」という意味の「be動詞 + asleep」という表現を用いて表すことができます。今回の場合は、「彼はまだ寝起きだ」なので、「he (彼)」を主語にして、「he was asleep.」と表しましょう。

例文：
He was asleep.
彼はまだ寝起きだ。

無理を言う を英語で教えて!

1. Ask 〇〇 so much.
「無理を言う」

「無理を言う」は英語で、「〜を頼む」という意味のある動詞 ask と、「たくさん」や「多く」という意味のある「so much」という熟語を使って表すことができます。
「ask 〇〇(人)」で「(人)に頼む」という意味になります。「〇〇」の部分には具体的な人の名前や me, you, him, her, us, them のどれかを当てはめましょう。

例文：
I will ask my colleague so much.
同僚に無理を言う。

2. Ask 〇〇 a big favor,
「無理を言う」

「無理を言う」はその他にも、「お願い事」という意味の「big favor」を用いて「ask 〇〇(人) a big favor」と表すこともできます。

例文：
He asked his friend a big favor.
彼は友人に無理を言った。

立派になる を英語で教えて!

1. You have grown a lot.
「立派になる」

会った相手の背が高くなっていたとき、人間的にも成長していた時に「立派になる」と言いますが、これを英語では「You have grown up a lot.」と言うことができます。「主語 + have (has) + 過去分詞」と言う語順の現在完了形という文法を使って表しました。
「たくさん」という意味の「a lot」を語尾につけると、「とても」というニュアンスをつけることもできます。

例文：
Wow! You’ve grown up a lot, Mary.
わあ！立派になったね、メアリー。

2. You are such a big girl/ boy.
「立派になる」

その他にも、「be a big girl/ boy」で「立派(な女の子・男の子)になる」という言い方もあります。

例文：
Mike, you are such a big boy now!
マイク、立派になったね。