Melanie

英語系資格

IELTS Academic overall 6.5

海外渡航歴

ニューヨーク市タウンゼント・ハリス高校研修・ニュージーランド ビクトリア大学留学

自己紹介

皆さん初めまして、Melanie(メラニー)です。大学・大学院と、外国語の効果的な学習方法を研究する「第二言語習得論」という学問を専攻しました。在学中にはニュージーランドへ留学も経験。英語をツールとして用い、世界中の留学生たちと交流したことは今でも大切な思い出です！
Hey! Native Campの質問コーナーでは、英語学習初心者の皆さんにもわかりやすく解説して行きたいと思います。ぜひご参考になさってください。

メンタルが豆腐 を英語で教えて!

1. Be mentally weak
メンタルが豆腐

日本の若者たちの間で、「メンタルが弱い」ということを「メンタルが豆腐(のように弱い)」と表現されます。これを英語で表すときには、文字通り「豆腐」は使わないようにしましょう。
代わりに、「メンタルが弱い」という意味の表現をすれば大丈夫です。
「主語 + be動詞 mentally weak」というフレーズを用いましょう。
主語にはメンタルが弱い本人の名前や代名詞(I, You, He, She, We, They)のいずれかを当てはめましょう。

例文：
I am mentally weak.
わたしのメンタルは豆腐だ。

2. Be mentally fragile
メンタル豆腐だ

そのほかにも、「傷つきやすい「臆病な」といった意味のある fragile という形容詞を使って表す事も可能です。

例文：
I am mentally fragile.
私のメンタル豆腐だ。

火急の用事 を英語で教えて!

1. Urgent business
火急の用事

緊急で対処しなければいけない用事のことを「火急の用事」と表現しますが、これを英語では「緊急の」という意味の形容詞 urgent と、「用事」「事業」「事」という意味の名詞 business を使って urgent business と表すことができます。
Business は、会社で使われる「ビジネス」のイメージがある単語ですが、今回のようにもっと広義での使い方もできます。

例文：
I have an urgent business to take care of.
どうにかしなければいけない火急の用事があるんだ。

2. Something urgent
火急の用事

そのほかにも、「something 〜(形容詞)」で、「〜な何か」というフレーズを用いて表す事もできます。この場合、「I have something 〜(形容詞)」という語順で表しましょう。
形容詞の部分には「緊急の」島意味の urgent を当てはめましょう。

例文：
I’m sorry but I can’t come because I have something urgent.
ごめんね。いけそうにないや。火急な用事ができてしまって。

無断欠勤 を英語で教えて!

1. Be absent without notice
無断欠勤

上司や同僚など誰にも報告せずに仕事を休むことを「無断欠勤」と言いますが、これを英語で表す場合、「主語 + be動詞 + absent without notice」というフレーズを使いましょう。
主語には無断欠勤をした人の名前や代名詞 (I, You, He, She, We, They)を当てはめてください。
Without 〜 という表現には、「〜しないで」「〜なしで」という意味があります。

例文：
He was absent without notice.
彼は無断欠勤した。

2. Be absent without excuse
無断欠勤

そのほかにも、「言い分」「言い訳」「訳」という意味のある名詞 excuse を使って、「訳を伝えずに」という意味となる without excuse も使用することができます。

例文：
You were absent without excuse.
あなたは無断欠勤した。

珍事件 を英語で教えて!

1. Unusual incident
珍事件

普段滅多に起こることのない事件のことを「珍事件」と言いますが、これを英語では unusual incident と表します。「珍」の部分は、「珍しい」「あまりない」という意味の形容詞 unusual を、「事件」には incident という名詞を用いましょう。

例文：
There was an unusual incident happened in this small town.
この小さな街で珍事件があった。

2. Rare incident
珍事件

そのほかにも、「珍」という部分を「滅多にない」「レアな」という意味の形容詞 rare で表す事もできます。

例文：
I witnessed a rare incident.
私は珍事件を目撃した。

茶化し半分で言う を英語で教えて!

1. Be half joking
茶化し半分で言う

真剣ではなく、冗談を込めて茶化したように人に何かを言うことを「茶化し半分で言う」と表現しますが、これを英語では、主語 + be動詞 half joking というフレーズを用いて表すことができます。
主語には、茶化し半分で物事を言う人の代名詞(I, You, He, She, We, They)や、具体的な人の名前を当てはめましょう。

例文：
I was half joking.
(私は)茶化し半分だったよ。

2. Be just for fun.
茶化し半分で言う

そのほかにも、主語 + be動詞 + just for fun というフレーズを使う事もできます。just for fun には、「ただ面白くて」「冗談で」と言う意味があります。

例文：
I told you so and it was just for fun.
そう言ったのは、茶化し半分だよ。