Melanie

英語系資格

IELTS Academic overall 6.5

海外渡航歴

ニューヨーク市タウンゼント・ハリス高校研修・ニュージーランド ビクトリア大学留学

自己紹介

皆さん初めまして、Melanie(メラニー)です。大学・大学院と、外国語の効果的な学習方法を研究する「第二言語習得論」という学問を専攻しました。在学中にはニュージーランドへ留学も経験。英語をツールとして用い、世界中の留学生たちと交流したことは今でも大切な思い出です！
Hey! Native Campの質問コーナーでは、英語学習初心者の皆さんにもわかりやすく解説して行きたいと思います。ぜひご参考になさってください。

筆圧が強い を英語で教えて!

1. Write too dark
筆圧が強い

鉛筆やシャープペンシルで紙などに字を書く際の圧が強いことを「筆圧が強い」と言いますが、これを英語では write too dark と表します。「圧が強い」を直訳したというよりは、「圧が強いので結果的に色が濃くなる」というニュアンスから「とても濃い」という意味の too dark を用います。「書く」は英語で write です。

例文：
You write too dark.
筆圧が強いね。

2. Put too much pressure on one’s pencil
筆圧が強い

そのほかにも、「〜にとても強い圧を与える」という意味のフレーズ put too much pressure on 〜 を使って表す事もできます。「〜」の部分には、「鉛筆」という意味の pencil を当てはめましょう。
One’s の部分には、誰の鉛筆なのかに合わせて、my, your, his, her, our, their のいずれかを当てはめましょう。

例文：
You put too much pressure on your pencil.
筆圧が強いね。

時短勤務 を英語で教えて!

1. Short-time work
時短勤務

フルタイムで働いていた人や長時間アルバイトで働いていた人が短い時間の勤務をすることを「時短勤務」と言いますが、これを英語では shot-time work と呼びます。
「短い」という意味の形容詞と「時間」という意味の名詞をハイフン - で繋ぐことを忘れないようにしましょう。work は「勤務」「仕事」という意味がある名詞です。
「時短勤務です」と言いたいときには、「主語 + have a short-time work」で表しましょう。

例文：
I have a short-time work today.
今日は時短勤務です。

2. Shorter work
時短勤務

そのほかにも、「短い」という意味の short に -er をつけて比較級で表した shorter work でも「時短勤務」ということができます。「通常よりも短い」というニュアンスが強調されます。

例文：
I have a shorter work today.
今日は時短勤務です。

顔を合わせる を英語で教えて!

1. Face to face
顔を合わせる

人と人とが直接対面で会うことを「顔を合わせる」と言いますが、これを英語では face to face という表現で表すことができます。
Face は「顔」という意味の名詞であり、to は物事と物事を向き合わせるというコアイメージのある単語です。face to face で、「顔と顔を合わせる」という意味合いを持つ表現です。

例文：
We talk face to face.
顔を合わせて話す。

2. In person
顔を合わせる

そのほかにも、 in person というフレーズを用いる事もできます。face to face のように物理的に体や顔を向き合わせて話すというよりは、「実際に会って」というニュアンスの方が強いです。

例文：
We have a chat in person.
顔を合わせて(対面で)話す。

Have a chat で「小話をする・おしゃべりをする」という意味です。

トリックアート を英語で教えて!

「トリックアート」は英語で、上記のように表現することができます。

カタカナ語になっている「トリックアート」は、元々英語由来の言葉です。
Trick には、「イタズラ」「悪ふざけ」「騙し」などの意味がある名詞と、「騙す」「イタズラする」「ふざける」などの動詞の両方の使い方があります。
Art は、カタカナ語でも使う「アート」と同じ意味で「芸術作品」や「アート」と訳される名詞です。

例文：
We went to the trick art museum last weekend.
先週末、トリックアートの博物館に行ったんだ。

「行く」という意味の動詞 Go の過去形は went です。last weekend で「先週末」という意味になります。

Did you have fun in trick art museum?
トリックアート博物館は楽しめたかい？

「楽しいこと」という意味の名詞 fun を用いた Did you have fun? というフレーズには、「楽しめた？」という意味があります。

ひょうきんな人 を英語で教えて!

1. Funny person
ひょうきんな人

英語の形容詞 funny には「おどけた」「面白おかしい」「愉快な」「ひょうきんな」といった意味があります。よくギャグを言ったり、人を笑わせるのが得意な人に使う表現です。

例文：
He is a funny person.
彼はひょうきんな人だ。

2. Entertaining person
ひょうきんな人

そのほかにも、「(人にとって)愉快な」「(人を)楽しませる」という意味の形容詞 entertaining を使って entertaining person と表す事もできます。

例文：
She is such an entertaining person!
彼女は本当に面白い人だ！