カメラに映さないで を英語で教えて!

Question

友人との集まりで、友人に「私はカメラに映さないで」と言いたいです。

Answer 1

・Please don’t take my picture.
・I don’t like to be in pictures.

1. Please don’t take my picture.
「カメラに映さないで」

「〜しないで」と相手にしてほしくないことをお願いする時には、否定語の「Don’t 」から文章を始めましょう。「〜しないでください」のように丁寧に表したければ頭に Please をつけましょう。
「カメラに映さないで」の部分は、何をカメラに映さないで欲しいのかを明確に伝える必要があります。今回の場合は「私をカメラに映さないで」ですので、「take my picture (私の写真をとる)」という表現を使って「Please don’t take my picture」と表しましょう。

2. I don’t like to be in pictures.
「カメラに映さないで」

そのほかにも、「〜するのが好きではない」という意味の「主語 + don’t (doesn’t) like to 〜(動詞)」という表現を用いて表すこともできます。
主語は「I (私)」、「〜(動詞)」の部分には「写真に入る」という意味の「be in pictures」を当てはめて使いましょう。

Melanie Suda

アドバイザーのサイトへ