サーマルカメラに近づいてくれますか？ を英語で教えて!

Question

病院の受付で、見舞客に「サーマルカメラに近づいてくれますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Please come(get) closer to the thermal camera.
・Please step closer to the thermal camera.

1. Please come closer to the thermal camera.
サーマルカメラに近づいてくれますか？

Please（~してください）
come closer（近づいて）
thermal camera（サーマルカメラ）

close は「閉める」以外に「すぐ近くに」という意味で使うことができます。-erをつけ、closer とすることで、「より近くに」という意味になります。
「近づく」はcome closerと言います。

2. Please get closer to the thermal camera.
サーマルカメラに近づいてくれますか？

come closerの動詞のcomeを、getやstep に替えて言うこともできます。
get closer（近づく）はcome closer と同じ意味と使い方で、直訳すると「近くになる」です。
step closer（踏み近づく）は、列に並んでいるとき「一歩前に出てください」と言いたいときなどによく使う言い回しです。

Answer 2

・--- come closer to the thermal camera?

「サーマルカメラに近づく」は「come closer to the thermal camera」と表すことが可能です。

構文は、「～してくれますか？」の意味の「Would（助動詞） you（主語） please（副詞）」のチャンク（語の塊）の後に動詞原形（come）、主語を補足説明する補語（closer）、副詞句（to the thermal camera：サーマルカメラに）、副詞的用法のto不定詞（to check your temperature：体温を測るために）を組み合わせて構成します。

たとえば“Would you please come closer to the thermal camera to check your temperature?”とすれば「体温を測るためにサーマルカメラに近づいていただけますか？」の意味になりニュアンスが通じます。