人柄が値段とサービスに反映されている を英語で教えて!

Question

こんな肉厚の刺身のお寿司が割安なので「人柄が値段とサービスに反映されている」と言いたいです。

Answer 1

・Personality is reflected in prices and service.

personality：人柄、性格
be reflected in： ～に反映される
prices：値段
service：サービス

例文
Personality is reflected in prices and service.
人柄が値段とサービスに反映されている。

Such thick sashimi sushi at such a discount, I think the owner's personality is exactly reflected in price and service.
こんな肉厚の刺身のお寿司が割安なんて、まさに店長の人柄が値段とサービスに反映されているね。
※thick：厚い、（食べものなどが）肉厚の
※at a discount：割安で、割引価格で、割引料金で

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ