お水はセルフサービスになっています を英語で教えて!

Question

レストランで、お客様に「お水はセルフサービスになっています」と言いたいです。

Answer 1

・We have self-service for water in our restaurant.
・We have self served water in this restaurant.
・Please help yourself to the water dispenser.

1. We have self-service for water in our restaurant.
「お水はセルフサービスになっています」

self-service for waterで「セルフサービスの水」になります。We haveで「あります」になります。

2. We have self served water in this restaurant.
「このレストランでは水はセルフサービスになっております。」

self served waterで「セルフサービスの水」の意味になります。自分で給仕するという意味です。

3. Please help yourself to the water dispenser.
「給水機で、ご自由にお水を取って下さい。」

please help yourselfで「自由に取って」になります。the water dispenserは給水機です。