飲み物はセルフサービスですか を英語で教えて!

Question

レストランで、スタッフに「飲み物はセルフサービスですか」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Are drinks self-service?
・Do I bring drinks on my own?

単語は、「飲み物」は「drinks」で、「セルフサービス」は不可算名詞で「self-service」と綴ります。

構文は、第二文型（主語［drinks］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［self-service］）で構成し、疑問文にするためにbe動詞を文頭に移します。

たとえば"Are drinks self-service?"とすればご質問の意味になります。

他の表現としては、「self-service」は使わず「自分で」を意味する副詞句「on my own」を動詞「bring」と組み合わせて使い"Do I bring drinks on my own?"としても良いです。「飲み物は自分で持ってくるのですか？」のニュアンスになります。文型は第三文型（主語［I］＋動詞［bring］＋目的語［drinks］）になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ