ここはセルフサービスです を英語で教えて!

Question

カフェで「ここはセルフサービスです」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It's self-service here.

「ここはセルフサービスです」は上記のように表します。

self-service：セルフサービス、自給式（不可算名詞）

第二文型（主語［It］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞［self-service］）に副詞（here：ここは）です。

具体的な指示を加えて応用しましょう。

It's self-service here, so please take your food to the table yourself.
ここはセルフサービスですので、料理を自分でテーブルまで運んでください。

後半は「～してください」の副詞（please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（take：運ぶ）、目的語（your food）、副詞句（to the table yourself：自分でテーブルまで）を続けます。