ビデオ・オン・デマンドサービスはありますか を英語で教えて!

Question

デイユースしたホテルで、スタッフに「ビデオ・オン・デマンドサービスはありますか」と言いたいです。

Answer 1

・Do you have a video on demand service?
・Is there a video on demand service available?
・Do you offer a video on demand platform?

Do you have a video on demand service at this hotel?
「このホテルにはビデオ・オン・デマンドサービスはありますか？」

「Do you have a video on demand service?」は「ビデオ・オン・デマンドサービスは提供していますか？」という意味です。主に映画館やホテル、航空会社などが顧客に提供しているエンターテイメントサービスについて尋ねる際に使われます。また、映画やドラマのストリーミングサービスを提供している企業に対しても使用します。ビデオ・オン・デマンドとは、ユーザーが自分の好きな時に好きな映像コンテンツを視聴できるサービスのことを指します。

Do you have a video on demand service at this hotel?
「このホテルではビデオ・オン・デマンドサービスは利用できますか？」

Do you offer a video on demand platform at this hotel?
「このホテルではビデオ・オン・デマンドサービスは提供していますか？」

「Is there a video on demand service available?」は一般的な視聴者が映画館、ホテル、レストランなどでビデオオンデマンドサービスが利用できるかどうかを尋ねるときに使います。一方、「Do you offer a video on demand platform?」はビジネスの文脈でよく使われ、特定の企業やサービスプロバイダーがビデオオンデマンドプラットフォームを提供しているかどうかを問い合わせる際に使用します。

Answer 2

・a video-on-demand service

「ビデオ・オン・デマンドサービス」はa video-on-demand serviceです。「～ありますか」はDo you haveで表現することができます。

例
Do you have a video-on-demand service for day use?
日中の利用でビデオ・オン・デマンドサービスはありますか。

「～ありますか」はis there...available?を使うこともできます。availableは「利用可能な」という意味です。

例
Is there a video-on-demand service available in this hotel?
このホテルには利用可能なビデオ・オン・デマンドサービスはありますか。