クラウドサービスを使って開発しましょう を英語で教えて!

Question

製品の開発場面で使うクラウドサービスを使って開発しましょうは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Let's build on the cloud.
・Let's use a cloud service for development.

「クラウドで何か新しいこと、すごいことを一緒に始めようぜ！」というポジティブでワクワクするような呼びかけです。

IT系のプロジェクトや新しいビジネスのアイデアを話す時、「さあ、クラウドを土台にして、未来を創造しよう！」といった前向きな勢いを伝えたい場面で使えます。仲間を鼓舞するような、明るいニュアンスです。

Let's build our product on the cloud.
私たちの製品はクラウドで開発しましょう。

ちなみに、「Let's use a cloud service for development.」は、「開発にはクラウドサービスを使おうよ！」と気軽に提案する感じです。チームでの話し合い中、新しいツールを検討している時や、開発環境の準備が面倒な時に「そういえばさ、」とアイデアを出す場面で使えます。

Let's leverage a cloud service for our product development.
私たちの製品開発には、クラウドサービスを活用しましょう。

Answer 2

・Develop with cloud services

cloudは、「雲」を意味します。 コンピュータネットワークの分野ではインターネットを「雲」に見立て、それを介してサービスを利用するため、そう呼ばれています。

動詞の「開発する＝develop」といいます。名詞の「開発」と言いたい場合は「development 」となります。「成長」「発展」というニュアンスがあります。経済や会社の事象でよく使われます。「develop with〜＝〜で開発する」という意味です。
developとgrowには同じ意味があるのですが、developの方が堅い表現だとされています。

例文
Develop new products with cloud services.
新しい製品をクラウドサービスを使って開発しましょう。