punpunzl27

私が悪かった を英語で教えて!

1. I was wrong.
「私が悪かった」

自分の非を認めることを相手に伝えたい時には、「間違いである」という意味の wrong という形容詞を使って「主語 + be動詞 + wrong」という表現を用いましょう。主語は「私」なので I を、「悪かった」と過去のことを省みて非を認めているため be動詞は過去形の was にしましょう。

例文：
I’m sorry. I was wrong.
ごめんね、自分が悪かったよ。

2. That was my fault.
「私が悪かった」

その他にも、that を主語にして文章を始める方法もあります。「それは私の間違いだった」と直訳できる「that was my fault.」です。fault は「間違い」という意味の単語です。

例文：
I’m sorry. That was my fault.
ごめんね、自分が悪かったよ。

約束だよを英語で教えて！ を英語で教えて!

1. You promise?
「約束だよ」

話した内容や約束した内容を念押ししたい時に使えるのが、「You promise?という英語表現です。特に、相手に対して「約束だからね？」と念押ししたい場合に使います。promise という動詞には「約束する」という意味があります。

例文：
Ok, we’ll meet here tomorrow again, you promise?
よし、明日もここで会おう。約束だからね！

2. I mean it!
「約束だよ」

「約束だよ」はその他にも、「意味する」という意味のある動詞 mean を使って表すことができます。「意味する」という意味の mean ですが、「I mean it」というフレーズで用いる場合は、「言ったからね！」「本当だからね！」という念押しのニュアンスのある表現となります。

例文：
Well, I’ll call you later and we have to discuss it. I mean it!
じゃあ、後で電話かけるよ。そのことについて話さないと。約束だからね！

今まで食べた中で一番おいしい を英語で教えて!

「今まで食べた中で一番おいしい」は英語で上記のように表すことができます。

「一番おいしい」の部分は、「主語 + be動詞 + the most + 形容詞」最上級という英文法のルールを使って表します。今回の場合は「おいしい」という意味の形容詞 delicious を使って「the most delicious」と表せます。
今回特に食べ物が指定されていないため、主語は that とし、続くbe動詞 は is にしましょう。
「今まで食べた中で」の部分は、 「食べ た」という意味のある had という動詞と現在完了形という文法を使います。「主語 + have(has) + ever had」という語順です。主語は 「I(私)」にしましょう。

例文：
Wow. That is the most delicious thing I’ve ever had.
わあ！今まで食べた中で一番おいしい。

憧憬 を英語で教えて!

1. Longing
「憧憬」

「憧れ」や「望み」などという意味のある「憧憬」は英語で、longing という名詞で表すことができます。遠く離れた場所の景色を見たいという切望や、懐かしい過去や場所に戻りたいなどの気持ちを表す時に使います。

例文：
This is what I’ve been longing.
夢に見た憧憬

2. Envious
「憧憬」

「憧憬」はその他にも、envious という名詞でも表すことができます。何かをしたくて、どこかに行きたくて、それをできている人を羨ましく思う気持ちが含まれているのが envious です。
ちなみに envious の動詞は、envy です。
例文：
I’ve been envying people who see this view.
夢に見た憧憬

迷走中 を英語で教えて!

1. Be still getting confused
「迷走中」

考えや方向性がわからなくまとまらない状態を英語では、「be動詞 + getting confused」という表現を用いて表すことができます。原型である「get confused」には、「混乱する」「困る」などの意味があります。
Still を be動詞と getting confused の間に入れることで、「まだ〜中」というニュアンスを足すことができます。

例文：
I’m still getting confused and can’t come up with any idea.
アイデアが迷走している。

2. Be getting off track
「迷走中」

その他にも、「be動詞 + getting off track」という表現でも「迷走中」を表すことができます。「get off track」には「歯車が狂う」「軌道から外れる」という意味があります。

例文：
We’re getting off track and have no idea.
アイデアが迷走している。