Melanie

英語系資格

IELTS Academic overall 6.5

海外渡航歴

ニューヨーク市タウンゼント・ハリス高校研修・ニュージーランド ビクトリア大学留学

自己紹介

皆さん初めまして、Melanie(メラニー)です。大学・大学院と、外国語の効果的な学習方法を研究する「第二言語習得論」という学問を専攻しました。在学中にはニュージーランドへ留学も経験。英語をツールとして用い、世界中の留学生たちと交流したことは今でも大切な思い出です！
Hey! Native Campの質問コーナーでは、英語学習初心者の皆さんにもわかりやすく解説して行きたいと思います。ぜひご参考になさってください。

ケリをつける を英語で教えて!

1. Get it over with〜
ケリをつける

これまでダラダラと続いていた関係や物事と縁を切ったり関係を切ることを「ケリをつける」と言いますが、これを英語では get it over with というフレーズで表します。with の後には特に何もおく必要はなく、get it over with で一つのフレーズになります。

例文：
Let’s get it over with!
ケリをつけてしまおうよ！

Let’s 〜！で、「〜しようよ！」という意味になります。

2. Bring an end to 〜
ケリをつける

そのほかにも、「〜を持ってくる」という意味の bring という動詞と、「終わり」という意味の名詞 an end を使って、bring an end で「終わりを持ってくる」という直訳になります。
そこに、 to〜 を持ってくることで「〜に終わりを持ってくる」＝「〜にケリをつける」という使い方ができます。

例文：
I want to bring an end to this whole stupid thing.
この馬鹿げたことにケリをつけたい。

「この馬鹿げたこと」の部分は、「これ」「この」という意味のある This、「全ての」という意味のある whole、stupid thingで「バカなこと」という単語を使いました。

図太い神経 を英語で教えて!

1. A lot of nerve
図太い神経

並大抵のことでは動じないような性格を描写するときに「図太い神経」と表しますが、これを英語では a lot of nerve というフレーズで表します。a lot of 〜 には「たくさんの・多くの〜」という意味があり、nerve には「神経」という意味がある名詞です。

例文：
Wow. You have a lot of nerve.
わあ、君は図太い神経を持っているね。

2. Thick nerves
図太い神経

そのほかにも、「太い」「ガッチリした」という意味のある形容詞 thick と、「神経」という意味の名詞 nerves を一緒に用いて thick nerves で「図太い神経」と表すことも可能です。
ちなみに、nerve という単語は可算名詞といい、数が数えられる名詞であることから nerve(単数)としても nerves(複数)としても使うことができます。

例文：
She has a thick nerves.
彼女は図太い神経を持っている。

年貢の納め時 を英語で教えて!

1. It’s time to pay for one’s sins.
年貢の納め時

「〜時(である)」のように、「ある特定の時期が来た」と英語で言いたいときには、「It’s time to + 動詞」というフレーズを用いるといいでしょう。今回の場合、動詞の部分には「年貢を納める＝罪を償う」という意味の pay for one’s sins というフレーズを当てはめましょう。
One’s の部分には、誰が罪を犯したかによって、my, your, his, her, our, their のいずれかを当てはめましょう。

例文：
It’s time to pay for your sins.
年貢の納め時だ。

2. It’s time to atone for one’s sins.
年貢の納め時

そのほかにも、atone for one’s sins で「年貢を納める＝罪を償う」という意味のフレーズを用いて表すこともできます。
One’s の部分には、誰が罪を犯したかによって、my, your, his, her, our, their のいずれかを当てはめましょう。

例文：
It’s time to atone for his signs.
(彼の)年貢の納め時だ。

終わりが見えない を英語で教えて!

1. Can’t see the end
終わりが見えない

「終わりが見えない」という表現は、「〜できない」と言いたいときに用いる 「主語 + can’t + 動詞」 という語順と表現を用いて表すことができます。
今回の場合、動詞の部分には「見る」という意味の動詞 see を当てはめましょう。
主語には、文脈に合わせて具体的な人の名前や I, You, He, She, We, They のいずれかを当てはめましょう。

例文：
I can’t see the end.
終わりが見えない。

2. There is no end in sight.
終わりが見えない

そのほかにも、「〜がある」と言いたい時の表現 There is /are 〜 を使って表すこともできます。
There is のすぐ後に no を付け足して There is no 〜 で、「〜がない」という意味に変わります。
「〜」の部分に、「終わり」という意味の名詞 end を当てはめましょう。
In sight には、「目に見えるところに」「視界の中に」という意味があります。

例文：
I’m so tired since there is no end in sight.
終わりが見えなくて、とても疲れる。

赤っ恥 を英語で教えて!

1. Get humiliated
赤っ恥

「赤っ恥をかく」は少々慣用句的な言い方で、要するに「とても恥をかく」という意味の表現です。これを英語では、「プライドを傷つけられる」や「恥をかく」という意味のある humiliate という単語を使って表せます。「主語 + get/gets humiliated」という語順で使いましょう。

例文：
I get humiliated in front of many people.
大勢の人の前で赤っ恥をかく。

2. Be embarrassed
赤っ恥

そのほかにも、「恥ずかしい思いをする」という意味の単語です。文章の中で使うときには、「主語 + be動詞 + embarrassed 」という語順で用いましょう。

例文：
I was embarrassed because many people were watching me.
大勢の人が見ていたので赤っ恥をかいた。