punpunzl27

目が冴えて眠れない を英語で教えて!

1. I’m wakeful and I can’t sleep.
「目が冴えて眠れない」

「目が冴える」とは、英語で「主語 + be動詞 + wakeful」という表現で表すことができます。
また、「眠れない」の部分は、「〜できない」という意味の「主語 + can‘t 〜(動詞)」を使いましょう。主語は「I (私)」を、「〜(動詞)」の部分には 「眠る」という意味の sleep を当てはめましょう。

例文：
I’m wakeful and I can’t sleep at night.
夜中も目が覚めて眠れない。

2. I have trouble falling asleep.
「目が冴えて眠れない」

その他にも「主語 + have(has) trouble 〜ing」という表現を使って「目が冴えて眠れない」を表すこともできます。主語は「 I (私)」を、「〜」の部分は 「寝る」という意味の fall asleepを当てはめて falling asleep となるようにしましょう。

例文：
I have trouble falling asleep at night.
夜中も目が覚めて眠れない。

駅まで小走りに走る を英語で教えて!

1. 〇〇 fast walk(s) to the station.
「駅まで小走りに走る」

「小走りに走る」は英語でいくつか表現方法がありますが、そのうちの一つである「fast walk(s)」を使って表し
ましょう。主語によってwalkを原型で使うのか、-s をつけてwalks で使うのか判断しましょう。
「駅まで」は「to the station」です。

例文：
I fast walk to the station.
(私は)駅まで小走りに走る。

2. 〇〇 jog(s) to the satiation.
「駅まで小走りに走る」

その他にも、「軽く走る」という意味のある jog という単語でも表すことができます。jog も、原型のままか -s
をつけるのか判断をしましょう。

例文：
I jog to the station.
駅まで小走りに走る。

ペットも泊まれますか？ を英語で教えて!

1. Does that hotel allows pets?
「ペットも泊まれますか？」

「ペットも泊まれますか？」とホテルの受付の人に聞きたいとき、「ペットが許可されますか？」という表現に言い換えられると、英語に訳しやすくなります。「〜の許可をする」は英語で、「allow 〜」という表現を用います。「〜」の部分に pet(s) を当てはめましょう。

2. Is it a pet-friendly hotel?
「ペットも泊まれますか？」

「ペットが入れるお店」や「ペットが入れるレストラン」「ペットが泊まれるホテル」など、ペットも家族と一緒に過ごせる施設について英語では「pet-friendly 〇〇」と言います。今回の場合はホテルなので、「pet-friendly hotel」と言いましょう。
「これは〜ですか？」と確かめるときに使う疑問文「Is it 〜？」で疑問文を作りましょう。

猫がボールでじゃれている を英語で教えて!

1. That cat is playing with a ball.
「猫がボールでじゃれている」

「じゃれる」という表現は英語で、「〜で遊ぶ」という意味の「play with 〜」という表現で表すことができます。「〜」の部分にあそんでいる道具やおもちゃを当てはめますので、今回の場合は ball を当てはめましょう。
「じゃれている」は現在進行形で「今、まさにあそんでいる」というニュアンスなので、「play with a ball」の play に -ing をつけて「playing with a ball」にしましょう。

2. That cat is rolling a ball.
「猫がボールでじゃれている」

その他にも、「ボールを転がす」という意味のある「roll a ball」という表現を用いても表すことができます。今まさにじゃれている最中なので、動詞の roll には -ing をつけて 「rolling a ball」にしましょう。

朝食を追加できますか？ を英語で教えて!

1. Can we add a breakfast tomorrow?
「朝食を追加できますか？」

「朝食」は英語で breakfast 、「追加する」という動詞は add と言います。
「〜できますか？」のように相手にある特定の行動をしてもいいか聞きたいときには「Can + 主語 + 〜(動詞)？」という表現を用いて表しましょう。今回の場合は、主語を「we(私たち)」もしくは「I (私)」のどちらかが適切です。
「〜(動詞)」の部分には、「追加する」という意味の add を使った「add a breakfast (朝食を追加する)」を当てはめましょう。

2. I’d like to have a breakfast tomorrow.
「朝食を追加できますか？」

その他にも、「〜したいです」「〜させていただきたいです」という丁寧なお願いをする際に使う「I’d like to 〜(動詞)」という表現を用いて表すこともできます。
「have a breakfast」で「朝食をとる」という意味のフレーズを「〜
(動詞)」の部分に当てはめましょう。