punpunzl27

たばこやめた を英語で教えて!

1. I quit smoking.
「たばこやめた」

「〜をやめる」という表現は英語で、「主語 + quit 〜ing」という語順で表しましょう。今回の場合守護には「I (私)」を、「〜ing」の部分には「タバコを吸うこと」という意味の動詞 smoke を当てはめて smoking となるようにしましょう。

例文：
I had no choice but to quit smoking.
仕方なくタバコやめた。

2. I will never smoke again.
「たばこやめた」

その他にも、「もう二度と〜しない」という意味のある「主語± will ＋ never ＋ 動詞」という表現を使いましょう。主語は、「I (私)」を、動詞の部分には smoke を当てはめましょう。
「二度と」と強調したければ、文末に again をつけましょう。

例文：
There's no choice but I will never smoke again.
仕方なくタバコやめた

言い返す を英語で教えて!

1. say something back
「言い返す」

相手が言ってきたことに対して口答えする、言い返すと英語で言いたい時には「say something back」という表現を使いましょう。say には「言う」という意味が、bcak には「戻す」という意味があります。
ちなみに、誰に対して言い返すのか明確にしたい場合は「to 〇〇(人の名前)」を文末につけるといいですよ。

例文：
You should say something back to Tom!
トムに何か言い返した方がいいよ！

2. talk back
「言い返す」

「言い返す」はその他にも、「話す」という意味の talk と、「戻す」という意味の back を一緒に用いた熟語「talk back」で表すこともできます。

例文：
I wanted to talk back!
言い返したかったんだもん！

売り付ける を英語で教えて!

1. push something on 〇〇
「売りつける」

商品やサービスなどを少々強制的に相手に売りつける動作のことを英語では、「push something on 〇〇」というフレーズで表すことができます。セールスのように商品を売り込むといったニュアンスで使われます。push にはそもそも「押す」という意味があります。
「〇〇」の部分には、売りつけられた人の名前を入れましょう。

例文：
I was pushed on a piece of jewelry and ended up buying it.
宝石を売りつけられた。

2. force 〇〇 to buy 〜
「売りつける」

その他にも、「人に〜を強制する」という意味のある「force + 人 + to + 動詞」という表現を用いてもいいでしょう。
今回の場合宝石を売りつけられたので、「動詞」の部分には 「買う」という意味の buy を入れましょう。

例文：
She forced me to buy this jewelry.
宝石を売りつけられた。

引き寄せる を英語で教えて!

1. pull 〇〇towards 〜
「引き寄せる」

ペンや本、カバンなど物をそばに引き寄せるという行動を英語では、「pull 〇〇 towards 〜」という表現を使って表すことができます。「〇〇」の部分には引き寄せたい物を、「〜」の部分には引き寄せたい場所を当てはめましょう。
例えば「そのペンを私の方へ引き寄せる」と言いたい場合は「I pull that pen towards me.」と表すことができます。

例文：
Can you pull that notebook towards me?
そのノートを私の方に引き寄せてくれる？

2. mone 〇〇 to 〜
「引き寄せる」

その他にも、「〜を動かす」という意味の move という動詞を用いて「引き寄せる」を表すことができます。
「move 〇〇 to 〜」の「〇〇」部分には引き寄せたい物体を、「〜」には引き寄せる場所や人を当てはめましょう。

例文：
We need to move this chair to the wall.
この椅子を壁に引き寄せたい。

車にひかれかけた を英語で教えて!

1. I was almost hit by a car.
「車にひかれかけた」

「車にひかれる」は英語で、「主語 + be動詞 + hit by a car」という受動態という文法表現を用いて表しましょう。主語は「I (私)」、be動詞は was を用いましょう。
また、「ひかれかけた」の「かけた」の部分は、「ほとんど」という意味のある almost という単語を動詞の hit の直前に当てはめるといいです。

例文：
I was almost hit by a car last week.
先週車にひかれかけた。

2. I was almost knocked down by a car.
「車にひかれかけた」

「車にひかれる」はその他にも、「主語 + be動詞 + knocked down by a car」という受け身形を使って表すこともできます。

例文：
I was almost knocked down by a car last week.
先週車にひかれかけた。