表の行（列）を増やす を英語で教えて!

Question

職場で、後輩に「表の行（列）を増やして」と言いたいです。

Answer 1

・Add a row/column to the table.
・Insert another row/column.

「表に行か列を追加して」という意味の、ストレートで分かりやすい表現です。

Excelや資料作成の際、同僚や部下に「この表に項目を一つ足してほしい」とお願いするような、日常的なビジネスシーンで気軽に利用できます。とてもシンプルなので、チャットやメールでも大活躍しますよ！

Could you add another row to this table?
この表に行を一つ追加してもらえますか？

ちなみに、表計算ソフトなどで「Insert another row/column」と表示されたら、「ここにもう一行/一列追加しますか？」という提案です。何か項目を足し忘れた時や、後から情報を付け加えたい時に便利な機能ですよ。

Could you insert another row here?
ここに1行追加してもらえますか？

Answer 2

・add a row
・add one more row.

1. Add a row?
「表の行(列)を増やす」

エクセルやスプレッドシートなどの使用中に表に行を増やす動作を表す時には、「追加する」「増やす」という意味を持つ add という動詞を使いましょう。「add 〇〇」で「〇〇を増やす」です。
「行」は英語で、 row という名詞を使いましょう。

例文
Could you add a row?
表の行(列) を増やして。

2. Add one more row
「表の行 (列)を増やす」

そのほかにも、「〇〇をもう一つ」という意味の「one more 〇〇」を使って表すこともできます。「〇〇」mの部分に「row (行)」を当てはめましょう。

例文
Please add one more row.
表の行 (列)を増やして。