私からも言っておくね を英語で教えて!

Question

職場で、同僚に「上司には私からも言っておくね」と言いたいです。

Answer 1

・I’ll be talking to our boss.
・Let me talk to our boss as well.

1.I’ll be talking to our boss.
「私からも言っておくね」

「私からも言っておくね」と表現するために最低限必要な語彙は、「言う」という意味の talk、「上司」という意味の 「one’s boss」です。one’s の部分には、誰の上司なのかを明確にするために my, your, his, her our, theirのどれかを当てはめましょう。
「言っておくね」のニュアンスですが、近い将来行う動作を表したいので「主語 + will + be + 〜(動詞)ing」という表現を用いるといいでしょう。主語は「I(私)」、動詞の部分は talkに -ing をつけた talking を当てはめましょう。

2. Let me talk to our boss as well.
「私からも言っておくね」

そのほかにも、「私に〜させて」という意味のある「Let me 〜(動詞)」という表現を用いても、「私からも言っておくね」を表すことができます。「〜(動詞)」の部分には、「talk to our boss (上司に言う)」を当てはめましょう。
「as well」には、「〜も同様に」という意味があります。通常文章の最後につけて使用します。

Melanie Suda

アドバイザーのサイトへ