先行き不透明です を英語で教えて!

Question

未来が読めない「先行き不透明なんだ」は英語で何と言いますか？

Answer 1

・Can’t see the future
・Feel uneasy about the future

1. Can’t see the future
先行き不透明です

「〜できない」という意味の can’t (cannotの省略形)と、「見る」という意味の動詞 see、「将来」という意味の名詞 future を使って、can’t see the future で「将来が見えない」＝「先行き不透明」と表すことができます。

例文：
Unfortunately, we can’t see the future.
残念ながら、先行き不透明なんだ。

「残念ながら」は英語で、unfortunately と言います。

2. Feel uneasy about the future
先行き不透明です

そのほかにも、「〜と感じる」という意味の動詞 feel と、「不安な」「そわそわする」と言った意味の形容詞 uneasy を使って「先行き不透明」を表せます。「主語 + feel/feels uneasy about 〜」で「主語は〜について先行き不透明と感じる」となるので、「〜」部分には「将来」という意味の the future を当てはめましょう。

例文：
Well, we feel uneasy about our future.
う〜ん、僕たちは将来について先行き不透明なんだ。