先行きが不透明 を英語で教えて!

Question

計画が狂ってきたので、「先行きが不透明」と言いたいです。

Answer 1

・I can’t see the future.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「先行きが不透明」は英語で上記のように表現できます。

直訳すると「将来が見えない」という意味になります。

例文：
Our plan isn’t doing well, so I can’t see the future.
私たちの計画が良い感じにいってなくて、先行きが不透明です。

＊ do well うまくいく
(ex) I know you will do well on your job interview.
あなたの面接がうまくいくと分かってますよ。

A: Do you think things will get better?
物事は良くなると思う？
B: I hope so, but I can’t see the future.
そう願ってるけど、先行きが不透明です。

少しでも参考になれば嬉しいです！