一年中陽気が良い を英語で教えて!

Question

雨量も少なく気温も暖かいところに住んでいるので、「この地域は一年中陽気が良く、観光客に人気がある」と言いたいです。

Answer 1

・The weather is comfortable all year around.

「一年中陽気が良い」は英語で、上記のように表すことができます。

天候や気候がよく過ごしやすいことを「陽気が良い」と言いますが、これを英語では「天気」という意味の the weather を主語にし、「快適である」「心地がいい」といういう意味の形容詞 comfortable を使って、 the weather is comfortable と表します。
また、「一年中」は英語で、 all year around というフレーズを用います。丸ごと暗記してしまいましょう。

例文：
This area is very popular among tourists because the weather is comfortable all year around.
「この地域は一年中陽気が良く、観光客に人気がある。」