通気が良い を英語で教えて!

Question

お店の店員にこのシーツは「通気性が良さそうですね」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・breathable
・have good breathability

１　breathable
通気性がある

「通気が良い」は「通気性がある」のニュアンスで上記の形容詞で表します。

例文
It looks breathable.
通気性が良さそうですね。

構文は、第二文型（主語［It］＋動詞［looks：～に見える］＋主語を補足説明する補語［breathable］）で構成します。

２　have good breathability
良い通気性を持つ

「通気性」を名詞 breathability で表し形容詞 good で修飾します。

例文
It seems to have good breathability.
良い通気性を持っていそうですね。

構文は、第一文型（主語［It］＋動詞［seems：～に見える］）に副詞的用法のto不定詞（to have good breathability：良い通気性を持って）を組み合わせて構成します。