punpunzl27

時間をとらせる を英語で教えて!

「忙しいのに時間を取らせちゃってごめんね。」と相手に英語で言いたい場合、以下のように表すことができます。

・I know you're so busy so I'm sorry for taking up your time.
・Thank you so much for taking up your time. I appreciate that.

「相手に時間を取らせる (相手に時間を作ってもらう)」は英語で、「take up one's time」です。
仕事のスケジュールで忙しい相手が自分のために合う時間を作ってくれた時などに言うことがありますね。

ただし、英語という言語では本当に相手に謝る時以外は「I'm sorry」を使いません。
代わりに感謝の気持ちを伝える「Thank you so much.」や「I appreciate that.」を使うと印象が良くなりますよ。

口では敵わない を英語で教えて!

「〇〇さんに誰も口では敵わない」と英語で言いたい場合、以下のように表すことができます。

・No one can compete with 〇〇 when it comes to an argument.

「誰も〜ない」は「No one can____.」で始めましょう。

その後、「〇〇さんには敵わない」と言いたい場合、「誰々と競う、対戦する」と言う意味の「comepete with」を使って「No one can compete with 〇〇.」と言うふうに言うことができます。

「口では」は「口論では」「口喧嘩では」という意味の「argument」という英単語が使えます。

（厳しいノルマに）もう限界だ を英語で教えて!

会社での厳しいノルマに対し「もう限界だ！」と英語で伝えたい時、以下のように表すことができます。

・I can't stand it!
・I can't take it anymore!
・I've had enough!

「I can't stand it!」で「もう我慢ができない！」「我慢の限界だ」と言う意味を持つ慣用句です。このまま覚えてしまいましょう。

「I can't take it anymore!」も同様、もうこれ以上はできないという意思をカジュアルに伝えられる表現です。

「I've had enough!」は、これまでたくさんのことや辛いことなどを我慢してきており、もうこれ以上は耐えられない！というニュアンスを含んでいます。

食事に誘ってもいいかな を英語で教えて!

会社で同僚の女性に「今度食事に誘ってもいいかな？」と英語で伝えたい場合、以下のように表すことができます。

・Is that ok if I ask you out for dinner (lunch) sometimes?
・Would you mind if I ask you out for dinner?

「誰々を食事に誘う」は英語で「Ask someone out for dinner (lunch)」

「〜てもいいかな？」は「Is that ok if_____?」または「Would you mind if______?」と表しましょう。

ハンサムで仕事もできる を英語で教えて!

会社で同僚に、「彼はハンサムで仕事もできる！狙っちゃう？」と言いたい時、英語で以下のように表すことができます。

・I think he is capable and good-looking. Why don't you ask him out?
・He is good at his job and really handsome.

「ハンサム」は日本語と同じように英語でも「handsome」と表します。

英語で「かっこいい」を表す際にはさまざまな言い方があり、
・cool　内面も含めてかっこいい、凛々しい
・handsome 外見がかっこいい、男前
・hot セクシーでイケてる
・cute 内面が可愛らしくて無邪気、そしてかっこいい
のように使い分けます。

また、「仕事ができる」は「be capable (仕事ができる)」や「be good at ___(____が上手)」と言う表現を活用してみましょう。